1 00:00:00,267 --> 00:00:03,350 (muzică uşoară) 2 00:00:22,910 --> 00:00:24,530 - De pe străzile pline de viață ale Atenei 3 00:00:24,530 --> 00:00:26,100 și portul istoric Hydra, 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,020 la plajele din Zakynthos și satele Kythira, 5 00:00:29,020 --> 00:00:30,120 călătoria noastră în următoarele săptămâni 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,200 se întinde pe multe dintre Insulele Ionice, 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,300 unele cunoscute, altele pe care puțini ajung vreodată să-l viziteze. 8 00:00:35,300 --> 00:00:36,133 Dar înainte de a pleca, 9 00:00:36,133 --> 00:00:37,880 probabil vrei să știi putin despre mine. 10 00:00:37,880 --> 00:00:39,520 Povestea mea începe când un băiat crește 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,090 în suburbiile interioare din Sydney. 12 00:00:41,090 --> 00:00:42,920 La fel ca mulți greci la începutul secolului trecut, 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,497 părinții mei s-au mutat în străinătate găsi o viață mai bună în străinătate. 14 00:00:45,497 --> 00:00:48,180 Au ajuns cu foarte putin și a muncit extrem de mult 15 00:00:48,180 --> 00:00:50,450 să le dau surorilor mele şi Am o educație iubitoare. 16 00:00:50,450 --> 00:00:52,650 M-au făcut să cred și asta dacă și eu am muncit suficient de mult, 17 00:00:52,650 --> 00:00:54,140 As putea realiza orice. 18 00:00:54,140 --> 00:00:56,940 54 de ani mai târziu, am construit o afacere de succes. 19 00:00:56,940 --> 00:00:59,380 Și asta mi-a permis să fac lucruri la care am visat o singură dată. 20 00:00:59,380 --> 00:01:01,330 Unul dintre acele vise a fost să pășești 21 00:01:01,330 --> 00:01:04,410 pe toate cele 227 de insule grecești locuite, 22 00:01:04,410 --> 00:01:06,290 și voi lua o bucată mare din asta 23 00:01:06,290 --> 00:01:07,663 în această primă serie. 24 00:01:08,570 --> 00:01:11,060 Până acum, călătoria mea a luat-o eu din haosul Atenei 25 00:01:11,060 --> 00:01:13,220 spre cetatea antică Epidaur. 26 00:01:13,220 --> 00:01:15,350 Este doar un foarte scurt distanta de marele fum, 27 00:01:15,350 --> 00:01:17,480 dar parcă e la un milion de mile distanță, 28 00:01:17,480 --> 00:01:19,570 și că ai făcut un pas înapoi în timp. 29 00:01:19,570 --> 00:01:20,683 Necrezut! 30 00:01:21,650 --> 00:01:23,370 Am auzit de aici! 31 00:01:23,370 --> 00:01:24,760 Există site-uri incredibile de descoperit 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,370 atât deasupra cât și sub apă, 33 00:01:26,370 --> 00:01:27,540 cu o istorie fascinantă care spune povestea 34 00:01:27,540 --> 00:01:30,980 a nu numai a regiunii, ci a originile aspectelor importante 35 00:01:30,980 --> 00:01:33,570 a civilizaţiei moderne occidentale. 36 00:01:33,570 --> 00:01:35,550 Am întâlnit și câteva personaje fantastice, 37 00:01:35,550 --> 00:01:36,730 în special pe insula Moni, 38 00:01:36,730 --> 00:01:39,260 unde m-am oprit scurt înainte de a se îndrepta spre Spetses. 39 00:01:39,260 --> 00:01:43,223 Pentru mine, Spetses este cosmopolitul capitala acestei regiuni. 40 00:01:43,223 --> 00:01:47,523 Aceasta este o insulă de lângă plajă unde oamenii vin aici 41 00:01:47,523 --> 00:01:49,180 doar pentru a se distra, 42 00:01:49,180 --> 00:01:51,580 iesind din caldura a Atenei vara. 43 00:01:52,604 --> 00:01:54,375 Aruncă o privire pe acolo, este pur și simplu minunat, omule! 44 00:01:54,375 --> 00:01:56,870 (muzică plăcută) 45 00:01:56,870 --> 00:01:59,520 În acest episod, voi face explorați mai multe din Spetses, 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,970 și învață despre cele mai multe figura feminină semnificativă 47 00:02:01,970 --> 00:02:04,860 în zona maritimă a Greciei istorie, amiralul Bouboulina. 48 00:02:04,860 --> 00:02:07,200 Ea era în frunte al Războiului de Independență, 49 00:02:07,200 --> 00:02:09,160 iar povestea ei a devenit legenda. 50 00:02:09,160 --> 00:02:10,640 De aici mă îndrept spre Hydra, 51 00:02:10,640 --> 00:02:12,480 faimos pentru caii și catârii pe care îi folosesc 52 00:02:12,480 --> 00:02:14,120 pentru transport pe insula. 53 00:02:14,120 --> 00:02:16,000 Dar planul meu este să vă arăt mai sunt multe 54 00:02:16,000 --> 00:02:18,770 la locul pe care îl dorește turistul. 55 00:02:18,770 --> 00:02:20,280 Este una dintre acele insule magice 56 00:02:20,280 --> 00:02:22,490 unde poti usor cedează frumuseții sale, 57 00:02:22,490 --> 00:02:25,970 și petrece săptămâni, sau în unele cazuri o viață, 58 00:02:25,970 --> 00:02:27,034 pierdut în farmecul ei. 59 00:02:27,034 --> 00:02:29,784 (muzică plăcută) 60 00:02:33,150 --> 00:02:35,190 Mi-am programat vizita aici, așa că Am putut vedea spectacolul 61 00:02:35,190 --> 00:02:37,290 adică Spetses Classic Yacht Regatta. 62 00:02:38,230 --> 00:02:41,000 Este un eveniment anual din 2011 63 00:02:41,000 --> 00:02:42,510 și într-o perioadă scurtă de timp a crescut 64 00:02:42,510 --> 00:02:43,970 să devină una dintre cele mai importante 65 00:02:43,970 --> 00:02:46,320 și regate populare în Marea Mediterană. 66 00:02:46,320 --> 00:02:48,420 A fost înființată în onoarea navigatorilor Spetsioti 67 00:02:48,420 --> 00:02:51,180 care a luptat în 1821 Războiul Greciei de Independență, 68 00:02:51,180 --> 00:02:52,250 iar astăzi trage vase 69 00:02:52,250 --> 00:02:54,700 și spectatori din întreaga lume. 70 00:02:54,700 --> 00:02:56,620 Toți converg pe această insulă minusculă 71 00:02:56,620 --> 00:02:59,620 pentru o săptămână de evenimente și festivități, toate centrate în jurul 72 00:02:59,620 --> 00:03:02,400 maritim de mult timp tradițiile Greciei. 73 00:03:02,400 --> 00:03:05,810 Ideea regatei venit de la Antonis Vordonis. 74 00:03:05,810 --> 00:03:07,130 A vrut să continue moștenirea 75 00:03:07,130 --> 00:03:08,990 a constructorilor de bărci din Spetses 76 00:03:08,990 --> 00:03:10,430 și apoi să strălucească o lumină pe insulă 77 00:03:10,430 --> 00:03:12,940 ca străinii să vadă locul pe care îl iubește, 78 00:03:12,940 --> 00:03:14,820 și fă-ți timp să călătorești aici. 79 00:03:14,820 --> 00:03:16,430 În cele patru zile de regate, 80 00:03:16,430 --> 00:03:19,260 Spetses devine yachting centrul Mediteranei. 81 00:03:19,260 --> 00:03:21,130 Ei bine, oricum cel puțin Grecia. 82 00:03:21,130 --> 00:03:22,900 Cu bărci clasice navigând alături 83 00:03:22,900 --> 00:03:25,670 goelete tradiționale din Marea Egee, latine și dragoni, 84 00:03:25,670 --> 00:03:27,620 cu spectaculosul Golf Argo-Saronic 85 00:03:27,620 --> 00:03:29,260 oferind cadrul perfect. 86 00:03:29,260 --> 00:03:31,870 Este un adevărat târg comunitar cu oameni care se adună 87 00:03:31,870 --> 00:03:34,902 nu numai să concureze dar sărbătorească dragostea lor pentru navigație. 88 00:03:34,902 --> 00:03:37,360 (bărbați care strigă în limbă străină) 89 00:03:37,360 --> 00:03:39,501 (oamenii aplauda) 90 00:03:39,501 --> 00:03:40,420 În centrul regatei 91 00:03:40,420 --> 00:03:43,080 este maiestuosul Poseidonion Grand Hotel. 92 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 Este una dintre cele mai faimoase repere pe insulă 93 00:03:45,200 --> 00:03:47,430 și acționează ca un hub pentru eveniment. 94 00:03:47,430 --> 00:03:50,370 - Ca transportator de 42 de ani, 95 00:03:50,370 --> 00:03:52,640 Am avut asta minunat viata de pe tot globul, 96 00:03:52,640 --> 00:03:55,600 și simțeam că sunt atât de norocos 97 00:03:55,600 --> 00:04:00,303 că prin călătorie şi întâlnire și tranzacționare, 98 00:04:02,160 --> 00:04:05,280 Îmi duceam țara 99 00:04:05,280 --> 00:04:08,880 și toți cei care au creat aici, în lume. 100 00:04:08,880 --> 00:04:10,480 Și pentru mine a fost o mare datorie. 101 00:04:10,480 --> 00:04:12,910 Și m-am simțit foarte fericit, 102 00:04:12,910 --> 00:04:15,520 doar foarte mândru de ceea ce făceam! 103 00:04:15,520 --> 00:04:17,873 Acum, că sunt aici ca hotelier, 104 00:04:18,930 --> 00:04:21,170 Simt că fac exact aceeași treabă 105 00:04:21,170 --> 00:04:22,850 Făceam ca transportator. 106 00:04:22,850 --> 00:04:23,830 - Desigur. 107 00:04:23,830 --> 00:04:26,500 - Atunci călătoream și să-mi transmit țara. 108 00:04:26,500 --> 00:04:30,450 Acum salut lumea în acest loc. 109 00:04:30,450 --> 00:04:33,840 - Cred că ai ceva mai mult job important acum ca hotelier, 110 00:04:33,840 --> 00:04:38,840 ca un spetsioti, ca un grec, mai ales in aceste vremuri. 111 00:04:40,770 --> 00:04:42,870 Construit în 1914, acest hotel elegant 112 00:04:42,870 --> 00:04:45,780 este un simbol al cosmopolitului viata insulei. 113 00:04:45,780 --> 00:04:47,750 A fost construit de Sotirios Anargyros, 114 00:04:47,750 --> 00:04:49,980 un negustor de tutun care a fost și un vizionar. 115 00:04:49,980 --> 00:04:52,950 A avut un vis pentru insula pentru a deveni o statiune turistica 116 00:04:52,950 --> 00:04:54,270 și a făcut multe pentru a dezvolta Spetses 117 00:04:54,270 --> 00:04:55,610 pentru a face din aceasta o destinație de vacanță 118 00:04:55,610 --> 00:04:57,600 pentru atenienii de elită şi bogaţi. 119 00:04:57,600 --> 00:05:00,280 În zilele noastre, oameni din toți piese de viață vin aici. 120 00:05:00,280 --> 00:05:01,910 Cu toate acestea, măreția lui Poseidonion 121 00:05:01,910 --> 00:05:03,030 aduce înapoi la un timp 122 00:05:03,030 --> 00:05:05,750 când doar câțiva puteau permiteți astfel de îngăduințe. 123 00:05:05,750 --> 00:05:07,990 Turismul aici a fost la apogeu în anii '60, 124 00:05:07,990 --> 00:05:10,000 dar odată cu sosirea pachetelor de vacanță, 125 00:05:10,000 --> 00:05:11,610 numărul de vizitatori a scăzut semnificativ 126 00:05:11,610 --> 00:05:14,000 până în punctul în care hotelul a fost abandonat. 127 00:05:14,000 --> 00:05:16,510 Astăzi, a fost renovat înapoi la gloria de odinioară 128 00:05:16,510 --> 00:05:17,970 si inca o data este un monument viu 129 00:05:17,970 --> 00:05:19,436 la zilele halcyon ale lui Spetses. 130 00:05:19,436 --> 00:05:22,019 (muzică senină) 131 00:05:25,100 --> 00:05:28,093 În multe feluri, Poseidonionul iar regata sunt asemănătoare. 132 00:05:28,093 --> 00:05:30,090 Ambele au o anumită eleganță 133 00:05:30,090 --> 00:05:32,300 și sunt intrinseci caracterul insulei. 134 00:05:32,300 --> 00:05:35,350 Sunt simboluri ale vremurilor trecut dar şi al renaşterii. 135 00:05:35,350 --> 00:05:37,670 Învierea hotelului seamănă mult cu restaurarea 136 00:05:37,670 --> 00:05:40,120 a mândrii construcţii navale industria din Spetses 137 00:05:40,120 --> 00:05:41,590 asta se inspiră din regata 138 00:05:41,590 --> 00:05:45,220 și interes crescut pentru bărci de lemn pe care le-au făcut aici. 139 00:05:45,220 --> 00:05:46,053 Având ocazia 140 00:05:46,053 --> 00:05:48,290 pentru a vedea aceste magnifice vasele care arat marea 141 00:05:48,290 --> 00:05:50,870 este ceva în orice navigație pasionatul ar trebui să experimenteze, 142 00:05:50,870 --> 00:05:53,290 iar în zilele următoare, Chiar aştept cu nerăbdare 143 00:05:53,290 --> 00:05:55,295 la spectacol şi tradiţia regatei. 144 00:05:55,295 --> 00:05:57,878 (muzică senină) 145 00:06:07,400 --> 00:06:10,370 Mai sunt la Spetses decât trecutul său maritim. 146 00:06:10,370 --> 00:06:12,650 Ca și alte insule grecești, are o cultură alimentară unică 147 00:06:12,650 --> 00:06:15,850 care este modelat de oameni, produse și climă. 148 00:06:15,850 --> 00:06:16,683 (vorbeste in limba straina) 149 00:06:16,683 --> 00:06:17,750 Pentru a afla mai multe despre el, 150 00:06:17,750 --> 00:06:19,845 L-am convins pe ai lui Poseidonian bucătar-șef Stamatis 151 00:06:19,845 --> 00:06:21,660 din bucătărie şi în dealuri 152 00:06:21,660 --> 00:06:23,490 să-mi arate ferma hotelului. - Avem nişte ardei. 153 00:06:23,490 --> 00:06:26,680 - Roșii, uită-te la astea ardeii, sunt grozavi! 154 00:06:26,680 --> 00:06:27,513 rosii! 155 00:06:31,842 --> 00:06:32,897 Oh! 156 00:06:32,897 --> 00:06:36,647 (vorbeste in limba straina) 157 00:06:38,830 --> 00:06:42,943 Totul aici nu are am primit ceva pe el. 158 00:06:42,943 --> 00:06:44,420 Totul este organic. 159 00:06:44,420 --> 00:06:46,010 Nu, nu nimic. 160 00:06:46,010 --> 00:06:47,386 Fantastic! 161 00:06:47,386 --> 00:06:49,350 (scris) 162 00:06:49,350 --> 00:06:50,240 Aș putea mânca aici toată ziua. 163 00:06:50,240 --> 00:06:53,151 M-ar putea lăsa aici, și aș mânca totul. 164 00:06:53,151 --> 00:06:54,151 (Stamatis râde) 165 00:06:54,151 --> 00:06:57,901 (vorbeste in limba straina) 166 00:07:03,540 --> 00:07:05,230 Deci au totul aici! 167 00:07:05,230 --> 00:07:09,350 Au dovlecel, dovlecel floare, au vinete, 168 00:07:09,350 --> 00:07:11,980 au toate formele de salată verde, 169 00:07:11,980 --> 00:07:13,593 ei au (vorbește în limba străină), 170 00:07:13,593 --> 00:07:14,670 grecii iubesc! 171 00:07:14,670 --> 00:07:16,680 Au roșii mici, au roșii mari, 172 00:07:16,680 --> 00:07:19,200 au ardei capia, au ardei. 173 00:07:19,200 --> 00:07:20,320 Ei au absolut totul aici. 174 00:07:20,320 --> 00:07:22,001 Și ce este uimitor, Stamatis, 175 00:07:22,001 --> 00:07:25,740 (vorbeste in limba straina) 176 00:07:25,740 --> 00:07:27,960 Lucrul care mă uimește aici 177 00:07:27,960 --> 00:07:29,840 este că nu numai ei produc suficient pentru ei înșiși, 178 00:07:29,840 --> 00:07:31,247 ceea ce pur și simplu nu pot să cred, 179 00:07:31,247 --> 00:07:33,120 dar de fapt produc 180 00:07:33,120 --> 00:07:35,190 pentru unele dintre celelalte magazine și restaurante de pe aici. 181 00:07:35,190 --> 00:07:36,969 Este atât de bun, este fantastic. 182 00:07:36,969 --> 00:07:38,510 (vorbeste in limba straina) 183 00:07:38,510 --> 00:07:40,130 Vom merge într-un loc special acum. 184 00:07:40,130 --> 00:07:41,170 Trăind pe o insulă mică, 185 00:07:41,170 --> 00:07:42,900 există o anumită sumă de auto-sustenabilitate 186 00:07:42,900 --> 00:07:44,890 asta este necesar pentru a supraviețui. 187 00:07:44,890 --> 00:07:47,820 Nu numai că este costisitor produse de pe continent, 188 00:07:47,820 --> 00:07:50,220 dar este nevoie și de timp pentru a expedia lucrurile, 189 00:07:50,220 --> 00:07:52,220 deci în esență orice vrei proaspăt 190 00:07:52,220 --> 00:07:54,070 trebuie cultivat local. 191 00:07:54,070 --> 00:07:57,000 A fost drumul tatălui meu, și tatăl tatălui meu, 192 00:07:57,000 --> 00:07:59,110 pentru nenumărate generații trecute. 193 00:07:59,110 --> 00:08:01,700 Oamenii au fost nevoiți să muncească din greu și a gestionat terenul disponibil 194 00:08:01,700 --> 00:08:04,350 la care să crească agrafele susțin comunitățile lor. 195 00:08:04,350 --> 00:08:06,490 Comploturi ca acestea pot fi găsit peste tot 196 00:08:06,490 --> 00:08:08,540 si fara ele, n-are cum să insula 197 00:08:08,540 --> 00:08:09,373 ar putea sprijini populația 198 00:08:09,373 --> 00:08:11,486 și o industrie a turismului atât de înfloritoare. 199 00:08:11,486 --> 00:08:15,236 (vorbeste in limba straina) 200 00:08:17,027 --> 00:08:19,140 Există un singur ou aici și motivul este 201 00:08:19,140 --> 00:08:21,380 e dimineaţă şi Leonidas a venit și le-a luat 202 00:08:21,380 --> 00:08:24,220 pentru ca oaspeții să aibă ouăle lor pentru dimineața. 203 00:08:24,220 --> 00:08:25,110 Frumos! 204 00:08:25,110 --> 00:08:26,041 Frumos și ușor. 205 00:08:26,041 --> 00:08:30,176 (vorbeste in limba straina) 206 00:08:30,176 --> 00:08:31,986 (pui chic) 207 00:08:31,986 --> 00:08:33,077 Helen! 208 00:08:33,077 --> 00:08:34,450 Helen! 209 00:08:34,450 --> 00:08:35,677 Vino aici! 210 00:08:35,677 --> 00:08:36,990 Vino aici! 211 00:08:36,990 --> 00:08:38,550 Vino aici! 212 00:08:38,550 --> 00:08:40,228 Ca și soția mea care fuge de mine. 213 00:08:40,228 --> 00:08:41,280 (muzică senină) 214 00:08:41,280 --> 00:08:44,670 Aceasta simplitate este Grecia pe care o cunosc și o iubesc. 215 00:08:44,670 --> 00:08:47,180 Autentic, tradițional, și elemente rustice 216 00:08:47,180 --> 00:08:50,370 care se întorc la vremuri când lucrurile s-au mișcat mult mai încet, 217 00:08:50,370 --> 00:08:53,050 iar lumea era un loc mult mai larg. 218 00:08:53,050 --> 00:08:53,883 Eu unul iubesc ideea 219 00:08:53,883 --> 00:08:56,210 că există un proces padoc-to-plată 220 00:08:56,210 --> 00:08:58,360 se întâmplă chiar aici, pe insulă. 221 00:08:58,360 --> 00:08:59,390 E plăcut să știi multe 222 00:08:59,390 --> 00:09:01,090 din ceea ce mănânc în timp ce petrece timpul aici 223 00:09:01,090 --> 00:09:03,870 a fost crescut în sol fertil pe dealuri 224 00:09:03,870 --> 00:09:06,050 și recoltat cu doar câteva ore înainte. 225 00:09:06,050 --> 00:09:07,810 Nu numai că este proaspăt și sănătos, 226 00:09:07,810 --> 00:09:10,030 dar înseamnă că banii sunt rămânerea în economia locală. 227 00:09:10,030 --> 00:09:14,930 Mm, ouă proaspete, pui, curcan. 228 00:09:14,930 --> 00:09:16,367 Nu aveam poftă de mâncare înainte să ajung aici 229 00:09:16,367 --> 00:09:17,821 și totul s-a schimbat acum. 230 00:09:17,821 --> 00:09:20,769 (muzică plăcută) 231 00:09:20,769 --> 00:09:25,102 (tranziții la muzică uşoară) 232 00:09:34,519 --> 00:09:36,810 (clac de metal) 233 00:09:36,810 --> 00:09:38,760 Dintre toți mulții spetsioți navigatori 234 00:09:38,760 --> 00:09:40,102 care au făcut lucruri grozave, 235 00:09:40,102 --> 00:09:40,935 (vorbeste in limba straina) 236 00:09:40,935 --> 00:09:42,860 există un particular individ care iese în evidență 237 00:09:42,860 --> 00:09:44,020 și acesta este amiralul Bouboulina. 238 00:09:44,020 --> 00:09:45,250 Mulțumesc foarte mult. 239 00:09:45,250 --> 00:09:47,390 Ea a luptat în timpul revoluție pentru eliberarea Greciei 240 00:09:47,390 --> 00:09:50,040 și a fost prima femeie amiral din lume. 241 00:09:50,040 --> 00:09:52,060 Era o femeie dură, cu nasul dur 242 00:09:52,060 --> 00:09:54,040 asta nu a luat nu ca răspuns. 243 00:09:54,040 --> 00:09:57,360 Pentru a afla mai multe despre povestea ei, M-am întâlnit cu Philip Bouboulis, 244 00:09:57,360 --> 00:10:00,013 care este descendent direct și deține și casa ei. 245 00:10:02,660 --> 00:10:03,846 Suntem lipsiți de ghizi chiar acum. 246 00:10:03,846 --> 00:10:05,015 - Da. 247 00:10:05,015 --> 00:10:05,860 Desigur. 248 00:10:05,860 --> 00:10:09,690 - Philip, de fiecare dată când mă gândesc la Spetses, 249 00:10:09,690 --> 00:10:11,920 primul lucru care vine la minte este Bouboulina. 250 00:10:11,920 --> 00:10:13,160 - Ei bine, desigur. 251 00:10:13,160 --> 00:10:16,474 Spetses este cunoscut sub numele de Insula Bouboulina. 252 00:10:16,474 --> 00:10:17,810 (vorbeste in limba straina) 253 00:10:17,810 --> 00:10:19,310 Este insula Bouboulina. 254 00:10:20,150 --> 00:10:21,673 Când vorbești despre Spetses, 255 00:10:22,800 --> 00:10:24,710 gândurile tale se îndreaptă mereu către Bouboulina. 256 00:10:24,710 --> 00:10:25,543 - Da. 257 00:10:25,543 --> 00:10:27,140 Deci, povestește-mi puțin despre Bouboulina. 258 00:10:27,140 --> 00:10:27,973 - [Philip] Ei bine, Bouboulina, 259 00:10:27,973 --> 00:10:30,300 a fost unul dintre cei mai importanți eroi 260 00:10:30,300 --> 00:10:31,840 a Războiului de Independență al Greciei. 261 00:10:31,840 --> 00:10:34,280 Singura femeie amiral din lume, 262 00:10:34,280 --> 00:10:37,060 avea o flotă de cinci, șase nave. 263 00:10:37,060 --> 00:10:39,260 Ea a condus acea flotă împotriva turcilor, 264 00:10:39,260 --> 00:10:43,200 a luptat în principal la Nafplion, în bătălia de la Monemvasia, 265 00:10:43,200 --> 00:10:46,550 în bătălia de la Argos unde și-a pierdut primul fiu născut, 266 00:10:46,550 --> 00:10:47,860 în bătălia de la Tripolitsa 267 00:10:47,860 --> 00:10:52,400 unde a salvat haremul a domnitorului turc de acolo. 268 00:10:52,400 --> 00:10:55,570 Și ea a moștenit multe avere, a fost căsătorită de două ori. 269 00:10:55,570 --> 00:10:59,320 Ambii ei soți foarte căpitani bogați la acea vreme 270 00:10:59,320 --> 00:11:04,320 care a murit în luptele cu pirații din acele vremuri. 271 00:11:04,380 --> 00:11:07,330 Când a moștenit Bouboulis, al doilea soț al ei, 272 00:11:07,330 --> 00:11:09,530 în casa cui suntem aici acum, 273 00:11:09,530 --> 00:11:14,030 ea a moștenit în numerar doar 300.000 Tallara. 274 00:11:14,030 --> 00:11:18,890 Tallara erau suverani spanioli de argint 275 00:11:18,890 --> 00:11:21,230 pe care le foloseau la momentul respectiv. 276 00:11:21,230 --> 00:11:23,610 Pentru a te face să înțelegi ce fel de bani erau aia, 277 00:11:23,610 --> 00:11:25,060 să spun că atunci când Bouboulina 278 00:11:25,060 --> 00:11:27,440 și-a construit nava amiral, Agamemnon, 279 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 care este încă considerată 280 00:11:28,960 --> 00:11:31,310 una dintre cele mai mari nave în Războiul de Independență, 281 00:11:31,310 --> 00:11:32,696 care a fost construit aici pe Spetses, 282 00:11:32,696 --> 00:11:34,830 (vorbeste in limba straina) 283 00:11:34,830 --> 00:11:36,380 că i se ordonase să fie finalizată. 284 00:11:36,380 --> 00:11:38,840 A costat pe Bouboulina 75.000 Tallara. 285 00:11:38,840 --> 00:11:42,600 Deci vă puteți imagina cum mulți bani erau 300.000. 286 00:11:42,600 --> 00:11:45,330 Plus flotele, case și tot. 287 00:11:45,330 --> 00:11:47,620 Așa că a devenit într-adevăr o femeie foarte bogată. 288 00:11:47,620 --> 00:11:49,520 - [Peter] Dar ea a cheltuit toți banii 289 00:11:50,900 --> 00:11:54,240 în apărarea și această independență, Războiul de Independență. 290 00:11:54,240 --> 00:11:56,070 - Exact, acesta este marele ei sacrificiu. 291 00:11:56,070 --> 00:11:57,060 - Când mă gândesc la Bouboulina, 292 00:11:57,060 --> 00:11:59,410 Mă gândesc la asta minunat pictând acolo sus 293 00:11:59,410 --> 00:12:03,130 care arată Bouboulina, că femeie puternică în anii 1800, 294 00:12:03,130 --> 00:12:04,890 când era o lume a bărbaților! 295 00:12:04,890 --> 00:12:05,723 - Exact. 296 00:12:05,723 --> 00:12:07,520 Acesta este un foarte faimos pictând aici în Grecia. 297 00:12:07,520 --> 00:12:09,900 Este în majoritatea cărți și reviste școlare 298 00:12:09,900 --> 00:12:11,340 unde se vorbește despre Bouboulina. 299 00:12:11,340 --> 00:12:13,080 Chestia cu acest tablou, 300 00:12:13,080 --> 00:12:15,840 dacă te duci și te uiți mai atent, 301 00:12:15,840 --> 00:12:18,700 vei observa asta toți bărbații sunt speriați. 302 00:12:18,700 --> 00:12:20,380 Se ascund, se aplecă pe spate 303 00:12:20,380 --> 00:12:22,640 parcă ar vrea să evite ceva. 304 00:12:22,640 --> 00:12:25,490 Fețele lor, în comparație cu felul 305 00:12:25,490 --> 00:12:28,343 Bouboulina se ridică fără teamă. 306 00:12:28,343 --> 00:12:31,670 Și apropo arma este ținându-se acolo de acel tablou, 307 00:12:31,670 --> 00:12:33,450 stă chiar în spatele tău. 308 00:12:33,450 --> 00:12:34,283 - Oh, wow! 309 00:12:34,283 --> 00:12:35,567 - E acolo deasupra seifului, da. 310 00:12:35,567 --> 00:12:37,520 Este propria ei armă privată, 311 00:12:37,520 --> 00:12:40,280 deci presupunem că este una pe care o ține acolo. 312 00:12:40,280 --> 00:12:41,923 - Ce frumos. 313 00:12:42,840 --> 00:12:44,820 - [Philip] Totul este placat cu aur, da. 314 00:12:44,820 --> 00:12:46,330 Lasă-mă să-ți arăt mai multe a casei pentru că... 315 00:12:46,330 --> 00:12:47,163 - O, mulțumesc! 316 00:12:47,163 --> 00:12:47,996 - Sunt patru camere 317 00:12:47,996 --> 00:12:50,440 și istoria Bouboulinei este prin acele patru camere. 318 00:12:50,440 --> 00:12:51,580 Așa că urmează-mă. - Excelent, Philip. 319 00:12:51,580 --> 00:12:52,413 Multumesc. 320 00:12:53,810 --> 00:12:55,620 Casa a rămas în paragină ani de zile 321 00:12:55,620 --> 00:12:57,830 până când a fost moștenit de Filip. 322 00:12:57,830 --> 00:13:00,090 La început nu era sigur ce să facă cu ea. 323 00:13:00,090 --> 00:13:01,690 Locul este imens! 324 00:13:01,690 --> 00:13:03,320 Dar în timp ce explora numeroasele camere 325 00:13:03,320 --> 00:13:05,620 și a descoperit artefactele care a fost depozitat, 326 00:13:05,620 --> 00:13:07,390 în curând și-a dat seama că acestea erau genurile 327 00:13:07,390 --> 00:13:09,450 de lucruri pe care le-ai găsi într-un muzeu. 328 00:13:09,450 --> 00:13:11,650 Deci, firesc, a făcut exact asta 329 00:13:11,650 --> 00:13:14,840 astfel încât toată lumea să poată afla despre această eroină cea mai populară. 330 00:13:14,840 --> 00:13:17,640 Din păcate și chiar nu potrivit vieții pe care a trăit-o, 331 00:13:17,640 --> 00:13:20,090 Bouboulina a fost ucis într-o ceartă de familie. 332 00:13:20,090 --> 00:13:22,630 Fiul ei a fugit cu fiica familiei Koutsis, 333 00:13:22,630 --> 00:13:25,290 iar când tatăl ei, împreună cu mai mulţi membri ai familiei înarmaţi 334 00:13:25,290 --> 00:13:28,033 se confrunta cu Bouboulina despre ea a fost împușcată și ucisă. 335 00:13:28,033 --> 00:13:30,920 (muzică romantică pentru chitară) 336 00:13:30,920 --> 00:13:33,410 - Aici, puteți vedea un veche fotografie a lui Spetses 337 00:13:33,410 --> 00:13:35,820 luate la mijlocul anilor 1800. 338 00:13:35,820 --> 00:13:37,540 Dar lucrul interesant este 339 00:13:37,540 --> 00:13:40,800 pentru a vedea miile de case deja construite. 340 00:13:40,800 --> 00:13:43,700 Acum, nu fi surprins ca Spetses în acele zile, 341 00:13:43,700 --> 00:13:45,390 pe vremea lui Bouboulina, 342 00:13:45,390 --> 00:13:48,200 avea o populație locală de 18.000 de oameni. 343 00:13:48,200 --> 00:13:52,220 - Deci cum a făcut Bouboulina, Spetses, Războiul de Independență, 344 00:13:52,220 --> 00:13:53,210 cum a inceput totul aici? 345 00:13:53,210 --> 00:13:55,140 - Ei bine, au fost revoluții 346 00:13:55,140 --> 00:13:57,590 înainte de Războiul din Independența, care toate au eșuat 347 00:13:57,590 --> 00:13:59,703 pentru că nu era marina în blocada. 348 00:13:59,703 --> 00:14:02,597 Fără Marina, acolo nu puteam să câștigăm. 349 00:14:04,550 --> 00:14:08,790 Bouboulina a crescut-o propriul steag revoluționar 350 00:14:08,790 --> 00:14:11,320 pe catargul principal al ei nava, Agemmonul, 351 00:14:11,320 --> 00:14:14,770 la 13 martie 1821 352 00:14:14,770 --> 00:14:18,210 care este primul naval un steag revoluționar 353 00:14:18,210 --> 00:14:20,130 în istorie în acea perioadă. 354 00:14:20,130 --> 00:14:22,330 Deci totul a început de aici, 355 00:14:22,330 --> 00:14:24,057 Poate din camera aceea pe care am văzut-o, 356 00:14:24,057 --> 00:14:25,370 - Uau. - Toată revoluția, 357 00:14:25,370 --> 00:14:27,437 partea navală a acesteia. 358 00:14:27,437 --> 00:14:28,307 Și desigur, Bouboulina, 359 00:14:28,307 --> 00:14:32,570 ea a fost un lider în bătăliile navale din acea vreme. 360 00:14:32,570 --> 00:14:37,000 Era egală între bărbați, destul ființă nemaiauzită în acele zile. 361 00:14:37,000 --> 00:14:40,770 După cum am menționat deja, ea a dat totul pentru țara ei. 362 00:14:40,770 --> 00:14:42,030 - Pe vremea revoluției, 363 00:14:42,030 --> 00:14:42,980 se spune că poți merge 364 00:14:42,980 --> 00:14:44,960 de la o parte la alta a portului, 365 00:14:44,960 --> 00:14:47,640 doar pasind din o navă la alta. 366 00:14:47,640 --> 00:14:49,460 Flota care se formase era un front unit 367 00:14:49,460 --> 00:14:50,950 creat de insulele din jur 368 00:14:50,950 --> 00:14:53,800 raliind la chemarea la revoltă condusă de Bouboulina. 369 00:14:53,800 --> 00:14:55,390 Astăzi, muzeul funcționează ca un monument 370 00:14:55,390 --> 00:14:58,560 la istoria mândră a lui Spetses și familia amiralului. 371 00:14:58,560 --> 00:15:00,380 Philip este un descendent din a cincea generație 372 00:15:00,380 --> 00:15:02,850 iar când timpul său ca gardianul acestei moșteniri se termină, 373 00:15:02,850 --> 00:15:05,800 îi va trece mantaua lui fiul Pavlo să o ducă mai departe. 374 00:15:08,121 --> 00:15:10,940 (muzică uşoară) 375 00:15:10,940 --> 00:15:12,660 Credeți sau nu, făcând acest spectacol 376 00:15:12,660 --> 00:15:14,280 este de fapt multă muncă grea. 377 00:15:14,280 --> 00:15:17,270 Nu numai pentru echipa de filmare, dar echipajul Miei Zoi. 378 00:15:17,270 --> 00:15:19,290 Își petrec zilele ținând barca în ordine, 379 00:15:19,290 --> 00:15:21,350 curățând totul și hrănind oaspeții. 380 00:15:21,350 --> 00:15:22,760 Deci când am fost invitat la cină 381 00:15:22,760 --> 00:15:24,900 în grădina măreață a Posedonionului, 382 00:15:24,900 --> 00:15:27,220 a fost corect că au venit și ei, 383 00:15:27,220 --> 00:15:29,070 ca să ne putem bucura cu toții de experiență. 384 00:15:30,260 --> 00:15:33,450 Mâncarea nu era doar a ta bucataria tipic greceasca. 385 00:15:33,450 --> 00:15:37,640 Alături de salate, feta, măsline uleiul erau cârnați la grătar, 386 00:15:37,640 --> 00:15:40,300 pui și miel, toate făcute în felul lui Stamatis. 387 00:15:40,300 --> 00:15:41,730 Dintre tot echipajul, 388 00:15:41,730 --> 00:15:44,228 părea că era Kyriakos bucurându-te cel mai mult. 389 00:15:44,228 --> 00:15:45,960 Rețineți, există mai mult decât 390 00:15:45,960 --> 00:15:48,330 doar un strop de gelozie când mâncăm afară. 391 00:15:48,330 --> 00:15:51,130 Parcă ar fi o cruce între mama și soția mea, 392 00:15:51,130 --> 00:15:52,800 dorind doar ce este mai bun pentru noi. 393 00:15:52,800 --> 00:15:53,633 Dumnezeu să-l iubească! 394 00:15:53,633 --> 00:15:56,191 (muzică plăcută) 395 00:16:01,922 --> 00:16:06,255 (tranziții la muzică uşoară) 396 00:16:12,383 --> 00:16:15,200 (tranziții la muzică plăcută) 397 00:16:15,200 --> 00:16:17,330 O săptămână în Spetses nu este niciodată suficientă, 398 00:16:17,330 --> 00:16:20,000 dar cu atâta apă să acoperire în luna următoare, 399 00:16:20,000 --> 00:16:21,410 a trebuit să facem o mișcare, 400 00:16:21,410 --> 00:16:24,600 parcurgând cei 40 de kilometri sau așa înapoi la Hydra. 401 00:16:24,600 --> 00:16:26,000 Am ocolit-o pe drum 402 00:16:26,000 --> 00:16:28,020 ca să putem face regata de iahturi la timp, 403 00:16:28,020 --> 00:16:28,853 dar nu era nici o cale 404 00:16:28,853 --> 00:16:30,350 Voiam să sară peste insula toți împreună. 405 00:16:30,350 --> 00:16:31,795 E mult prea frumos ca să-l ratezi! 406 00:16:31,795 --> 00:16:34,545 (muzică plăcută) 407 00:16:36,140 --> 00:16:38,850 Hydra se află în Marea Egee, chiar lângă Peloponez, 408 00:16:38,850 --> 00:16:41,050 între Golful Saronic și Argolic, 409 00:16:41,050 --> 00:16:43,800 la aproximativ 70 de kilometri sud-vest de Atena. 410 00:16:43,800 --> 00:16:46,020 Aici locuiesc aproximativ 2.000 de oameni 411 00:16:46,020 --> 00:16:47,940 dar sunt mai mult de două ori acel număr de turiști 412 00:16:47,940 --> 00:16:50,620 vizitând în fiecare zi în timpul sezonului de vârf. 413 00:16:50,620 --> 00:16:52,510 Chiar nu ai a călători departe în Grecia 414 00:16:52,510 --> 00:16:54,870 să te regăsești într-un loc asta e complet diferit 415 00:16:54,870 --> 00:16:56,300 la ultimul tău port de escală, 416 00:16:56,300 --> 00:16:59,560 iar în cazul Hydra, este si mai evident. 417 00:16:59,560 --> 00:17:00,930 De la măgarii care se plimbă pe străzi 418 00:17:00,930 --> 00:17:02,330 spre portul asemănător amfiteatrului 419 00:17:02,330 --> 00:17:05,050 cu case vechi de secole aglomerarea dealului, 420 00:17:05,050 --> 00:17:06,989 este un loc special care pare prins în timp. 421 00:17:06,989 --> 00:17:11,280 (rădăcină mașină) (muzică plăcută) 422 00:17:11,280 --> 00:17:13,870 Aceasta este Hydra, sau ca Grecii o numesc Hydra. 423 00:17:13,870 --> 00:17:15,610 Și ce este special la Hydra, 424 00:17:15,610 --> 00:17:18,690 nu există autobuze, nu există mașini, 425 00:17:18,690 --> 00:17:23,310 fără taxiuri, fără motociclete, fără biciclete. 426 00:17:23,310 --> 00:17:26,483 Doar măgari și taxiuri pe apă. 427 00:17:27,340 --> 00:17:28,253 De ce este așa? 428 00:17:29,450 --> 00:17:31,230 De ce se întâmplă asta aici? 429 00:17:31,230 --> 00:17:32,510 Vom afla. 430 00:17:32,510 --> 00:17:35,240 Vom vedea ce este special despre Hydra. 431 00:17:35,240 --> 00:17:37,710 Portul este locul unde se află toată acțiunea. 432 00:17:37,710 --> 00:17:40,460 Pe măsură ce turiştii toarnă din feriboturi pe țărm, 433 00:17:40,460 --> 00:17:42,370 se plimbă pe aleea de piatră 434 00:17:42,370 --> 00:17:44,170 și umple cafenelele și tavernele. 435 00:17:44,170 --> 00:17:45,910 Bărcile se mișcă constant prin port, 436 00:17:45,910 --> 00:17:48,140 adăugând la stupul de activitate pe malul apei. 437 00:17:48,140 --> 00:17:51,360 Este un zumzet de energie și oricât de clișeat ar părea, 438 00:17:51,360 --> 00:17:53,910 o plimbare cu măgarul este una dintre must-do pe insulă. 439 00:17:55,160 --> 00:17:56,200 Ajungând în Hydra, 440 00:17:56,200 --> 00:17:58,320 primul lucru pe care mi l-am dorit era să-l întâlnesc pe primar. 441 00:17:58,320 --> 00:17:59,900 Sună plictisitor, știu. 442 00:17:59,900 --> 00:18:03,330 Dar am auzit că era un tip avangardist cu idei mari, 443 00:18:03,330 --> 00:18:04,700 iar la 36 de ani, 444 00:18:04,700 --> 00:18:06,800 este unul dintre cei mai tineri primari din Grecia. 445 00:18:06,800 --> 00:18:08,740 Ceea ce am descoperit a fost un om cu mare pasiune 446 00:18:08,740 --> 00:18:10,100 cu o viziune pentru viitor 447 00:18:10,100 --> 00:18:12,890 care a menținut farmecul lumii vechi al Hydrei, 448 00:18:12,890 --> 00:18:14,790 în timp ce îl aduce în secolul XXI. 449 00:18:14,790 --> 00:18:16,510 George, în afară de ceea ce este evident, 450 00:18:16,510 --> 00:18:18,290 ce mă impresionează la această insulă 451 00:18:18,290 --> 00:18:22,100 este curăţenia şi de asemenea arhitectura. 452 00:18:22,100 --> 00:18:24,480 Simt că aș putea fi mergând prin Hydra 453 00:18:24,480 --> 00:18:26,240 Acum 200 de ani chiar acum. 454 00:18:26,240 --> 00:18:27,600 -Ai perfecta dreptate, 455 00:18:27,600 --> 00:18:29,630 deoarece arhitectura insulei 456 00:18:29,630 --> 00:18:32,550 este exact la fel ca a fost acum 200 de ani. 457 00:18:32,550 --> 00:18:33,670 Casele pe care le poți vedea, 458 00:18:33,670 --> 00:18:36,140 au existat acum 200 de ani. 459 00:18:36,140 --> 00:18:40,115 Pentru că după greacă legea care o protejează pe Hidra, 460 00:18:40,115 --> 00:18:41,410 nu ai voie să construiești o casă nouă, 461 00:18:41,410 --> 00:18:43,170 doar renovați unul vechi. 462 00:18:43,170 --> 00:18:44,380 Deci înseamnă că totul 463 00:18:44,380 --> 00:18:47,517 care era înapoi pe locul 200 cu ani în urmă este încă în jur 464 00:18:47,517 --> 00:18:48,890 si a fost intretinuta. 465 00:18:48,890 --> 00:18:49,860 - Impresionant. 466 00:18:49,860 --> 00:18:51,630 Sunt oameni mândri, Hydriots. 467 00:18:51,630 --> 00:18:53,330 - Absolut, sunt foarte mândri. 468 00:18:54,708 --> 00:18:56,050 (vorbeste in limba straina) 469 00:18:56,050 --> 00:18:59,853 Este foarte frumos și după cum puteți vedea, 470 00:19:00,780 --> 00:19:04,500 când te îndepărtezi de port, Hydra este plină de trepte 471 00:19:04,500 --> 00:19:07,360 din cauza ei construcție amfiteatrală. 472 00:19:07,360 --> 00:19:11,300 Deci acesta este motivul pentru care este o insulă fără mașini 473 00:19:12,213 --> 00:19:15,180 si statul grec vrea să mențină asta. 474 00:19:15,180 --> 00:19:16,013 - Străzile sunt proiectate 475 00:19:16,013 --> 00:19:18,420 pentru a lăsa să treacă un catâr și un om. 476 00:19:18,420 --> 00:19:20,820 Așa a fost în ultimii 200 de ani 477 00:19:20,820 --> 00:19:23,070 și nu pot să-l văd schimbându-se pentru următoarele 200. 478 00:19:24,227 --> 00:19:27,700 George, l-am văzut catâri care ridică cărămizi, 479 00:19:27,700 --> 00:19:32,383 ciment, cumpărături alimentare, pietoni, bagaje. 480 00:19:33,240 --> 00:19:36,040 - Da, acesta este taxiul nostru. 481 00:19:36,040 --> 00:19:37,324 Dacă ajungi în Hydra, 482 00:19:37,324 --> 00:19:38,805 pentru că vei sta la hotel 483 00:19:38,805 --> 00:19:42,070 și spunem că e departe, în loc să suni un taxi, 484 00:19:42,070 --> 00:19:45,900 chemi un catâr cu proprietarul lui să-ți ducă bagajele 485 00:19:45,900 --> 00:19:48,490 prin locul în care urmează să stai. 486 00:19:48,490 --> 00:19:51,050 Uneori, există reclame pe internet, 487 00:19:51,050 --> 00:19:54,030 daca vrei sa ai totul făcut pentru tine 488 00:19:54,030 --> 00:19:55,040 înainte de a ajunge în Hydra. 489 00:19:55,040 --> 00:19:56,560 - Ca să mă pot conecta și să-mi iau catârul 490 00:19:56,560 --> 00:19:57,510 să mă întâlnească în port. 491 00:19:57,510 --> 00:19:59,557 - Da, absolut. - De necrezut. 492 00:19:59,557 --> 00:20:01,130 Necrezut! (râde) 493 00:20:01,130 --> 00:20:02,257 Este fantastic! 494 00:20:04,137 --> 00:20:07,240 - În Hydra, este un loc de oameni foarte influenți, 495 00:20:07,240 --> 00:20:08,750 cel mai bun loc și, de asemenea, locul 496 00:20:08,750 --> 00:20:11,750 unde oamenii au venit aici să creeze. 497 00:20:11,750 --> 00:20:14,830 Leonard Cohen a sosit în 1960, 498 00:20:14,830 --> 00:20:16,140 Sophia Loren a fost aici 499 00:20:17,209 --> 00:20:19,317 pentru producerea de filmează un băiat pe delfin. 500 00:20:19,317 --> 00:20:22,708 A fost primul Hollywood producție în toată Grecia. 501 00:20:22,708 --> 00:20:23,541 Si de exemplu, 502 00:20:23,541 --> 00:20:25,840 acesta este conacul lui Lazaros Koundouriotis 503 00:20:25,840 --> 00:20:28,510 care a fost liderul nostru în timpul Războiul Greciei de Independență. 504 00:20:28,510 --> 00:20:29,500 - [Peter] Corect. 505 00:20:29,500 --> 00:20:30,333 - [George] Este o istorie uimitoare. 506 00:20:30,333 --> 00:20:32,880 Această casă, poți face o vizită. 507 00:20:32,880 --> 00:20:34,310 Funcționează ca muzeu 508 00:20:34,310 --> 00:20:36,320 și există o mulțime de elemente personale 509 00:20:36,320 --> 00:20:37,300 lui Lazaros Koundouriotis. 510 00:20:37,300 --> 00:20:38,640 - [Peter] Deci oricine poate intri in casa asta? 511 00:20:38,640 --> 00:20:39,473 - [George] Absolut, da. 512 00:20:39,473 --> 00:20:40,306 - Fantastic! 513 00:20:41,353 --> 00:20:42,350 (muzică romantică pentru chitară) 514 00:20:42,350 --> 00:20:44,150 Veți afla mai multe despre Lazaros, 515 00:20:44,150 --> 00:20:46,490 fostul proprietar al acesteia casa, mai târziu în acest episod. 516 00:20:46,490 --> 00:20:49,000 El este tipul cu un singur ochi a fost orbit de năut. 517 00:20:49,000 --> 00:20:50,044 Vei vedea ce vreau să spun. 518 00:20:50,044 --> 00:20:53,377 (muzică romantică pentru chitară) 519 00:20:55,195 --> 00:20:57,160 La stânga, acesta este un casa specială a Hydra. 520 00:20:57,160 --> 00:21:00,580 Aceasta este casa lui Leonard Cohen. 521 00:21:00,580 --> 00:21:04,430 A cumpărat această casă în 1960 cu 12.500 de dolari. 522 00:21:04,430 --> 00:21:06,620 În anii '60, a făcut o mare parte din munca lui aici. 523 00:21:06,620 --> 00:21:08,700 Obișnuia să petreacă cu localnicii, 524 00:21:08,700 --> 00:21:10,890 el mergea la taverne locale, 525 00:21:10,890 --> 00:21:14,800 și chiar și una dintre poeziile sale este dedicat unei taverne locale. 526 00:21:14,800 --> 00:21:15,980 Și dacă te duci la această tavernă, 527 00:21:15,980 --> 00:21:18,730 în meniu, vei vedea poezia lui. 528 00:21:18,730 --> 00:21:20,380 A fost dedicat insulei. 529 00:21:20,380 --> 00:21:21,610 Deci suntem foarte onorați 530 00:21:21,610 --> 00:21:25,560 să-l aibă pe Leonard Cohen cu noi atâţia ani. 531 00:21:25,560 --> 00:21:26,890 - [Peter] Multă inspirație aici. 532 00:21:26,890 --> 00:21:28,400 - Multă inspirație. 533 00:21:28,400 --> 00:21:30,300 A creat o mulțime de lucruri în această casă. 534 00:21:30,300 --> 00:21:31,360 - Dar nu e singurul. 535 00:21:31,360 --> 00:21:32,903 Sunt o mulțime de scriitori, sunt o multime de... 536 00:21:32,903 --> 00:21:35,850 - Da, aceasta este insula inspirației, 537 00:21:35,850 --> 00:21:38,900 a artiștilor, a pictorilor, a scriitorilor. 538 00:21:38,900 --> 00:21:42,460 Ei petrec timpul aici de-a lungul anilor, 539 00:21:42,460 --> 00:21:43,810 și își fac munca. 540 00:21:43,810 --> 00:21:46,300 - George, încep pentru a simți acea inspirație 541 00:21:46,300 --> 00:21:51,300 atât de mulți scriitori, artiști, iar poeţii au primit din Hydra. 542 00:21:51,640 --> 00:21:53,530 Îmi curge prin corpul acum. 543 00:21:53,530 --> 00:21:54,990 - Da, aceasta este cunoscută. 544 00:21:54,990 --> 00:21:55,971 - [George] Și mulți alți oameni 545 00:21:55,971 --> 00:21:58,763 care și-a dat seama cât de unică este această insulă. 546 00:21:58,763 --> 00:22:02,096 (muzică romantică pentru chitară) 547 00:22:06,190 --> 00:22:08,910 - Dealurile sunt complete contrast cu portul. 548 00:22:08,910 --> 00:22:12,120 Jos, e zgomot energie și mulțime de oameni, 549 00:22:12,120 --> 00:22:15,210 dar o scurtă plimbare în sus scari in zona urbana, 550 00:22:15,210 --> 00:22:17,230 ai pace si liniste. 551 00:22:17,230 --> 00:22:18,450 De aici nu ai ști niciodată 552 00:22:18,450 --> 00:22:20,973 că mii de oameni vizitați Hydra în fiecare zi. 553 00:22:22,060 --> 00:22:24,900 Înțeleg de ce artiști se regăsesc aici. 554 00:22:24,900 --> 00:22:28,170 Există o liniște despre care vă permite să gândiți, 555 00:22:28,170 --> 00:22:30,210 și fiind înconjurat de atâta istorie 556 00:22:30,210 --> 00:22:34,030 și peisaj uluitor, tu deveniți inspirați să creați. 557 00:22:34,030 --> 00:22:36,610 Există chiar și un cunoscut Scriitorul australian, George Johnson, 558 00:22:36,610 --> 00:22:39,560 care a venit aici și nu a plecat niciodată. 559 00:22:39,560 --> 00:22:42,560 Trebuie să recunosc totuși, toate acele scări și neavând mașină 560 00:22:42,560 --> 00:22:45,050 mi-ar intra destul de repede capul. 561 00:22:45,050 --> 00:22:46,300 Cu toate acestea, peisajul este ceva 562 00:22:46,300 --> 00:22:47,935 Nu m-aș sătura niciodată. 563 00:22:47,935 --> 00:22:51,268 (muzică romantică pentru chitară) 564 00:22:55,346 --> 00:22:59,679 (tranziții la muzică uşoară) 565 00:23:06,530 --> 00:23:09,330 (claxona) 566 00:23:09,330 --> 00:23:12,150 Pentru că Hydra este doar un 90 de minute cu barca de la Atena, 567 00:23:12,150 --> 00:23:14,680 este un loc pe care mulți greci vizita in weekend. 568 00:23:14,680 --> 00:23:17,230 Adăugați în amestec turiştii din străinătate 569 00:23:17,230 --> 00:23:18,460 și ai o mulțime de oameni 570 00:23:18,460 --> 00:23:20,290 care vin și pleacă dintr-un mic port. 571 00:23:20,290 --> 00:23:22,810 Ceea ce urmează adesea este haosul pe apă 572 00:23:22,810 --> 00:23:25,440 și este treaba de Pandelis, comandantul portului, 573 00:23:25,440 --> 00:23:27,640 pentru a crea un fel de ordine din toate acestea. 574 00:23:27,640 --> 00:23:29,330 Nu știu cum o face! 575 00:23:29,330 --> 00:23:32,290 Ai pescari, iahturi, feriboturi, 576 00:23:32,290 --> 00:23:34,620 și taxiurile pe apă, toți luptă pentru o dană. 577 00:23:34,620 --> 00:23:36,540 Și nu este neobișnuit să vezi altercații 578 00:23:36,540 --> 00:23:39,160 în diferite limbi pe măsură ce izbucnesc argumente 579 00:23:39,160 --> 00:23:41,090 în lupta pentru spațiu în port. 580 00:23:41,090 --> 00:23:43,670 Este teatru live și dacă vrei să te bucuri de spectacol, 581 00:23:43,670 --> 00:23:46,260 Îți sugerez să cobori între ele nouă și 10 dimineața, 582 00:23:46,260 --> 00:23:49,910 stai jos, ia o cafea, și urmăriți cum se desfășoară totul. 583 00:23:49,910 --> 00:23:52,330 Când crezi că este cea mai aglomerată perioadă din Hydra? 584 00:23:52,330 --> 00:23:53,163 - Este mereu ocupat. 585 00:23:53,163 --> 00:23:54,451 - Întotdeauna ocupat. 586 00:23:54,451 --> 00:23:55,440 - Avem un sezon foarte lung. 587 00:23:55,440 --> 00:23:58,290 Începe de la (vorbește in limba straina) 588 00:23:58,290 --> 00:23:59,210 spre sfarsitul lunii martie 589 00:23:59,210 --> 00:24:00,950 și trece prin mijlocul lunii noiembrie. 590 00:24:00,950 --> 00:24:01,783 - Da. 591 00:24:01,783 --> 00:24:02,616 Și tu ești Hydrian? 592 00:24:02,616 --> 00:24:03,499 Esti din Hydra? 593 00:24:03,499 --> 00:24:05,230 - Oh, nu, sunt, dar am crescut în America. 594 00:24:05,230 --> 00:24:06,063 - Ai crescut în America? 595 00:24:06,063 --> 00:24:07,250 Unde ai crescut in America? 596 00:24:07,250 --> 00:24:08,118 - New York. 597 00:24:08,118 --> 00:24:08,951 - New York! 598 00:24:08,951 --> 00:24:09,910 - Vinovat. 599 00:24:09,910 --> 00:24:11,483 - Deci te-ai născut aici? 600 00:24:11,483 --> 00:24:12,316 - Da, da. 601 00:24:12,316 --> 00:24:13,540 - Și ai crescut în New York. 602 00:24:13,540 --> 00:24:15,550 Câți ani aveai când ai fost la New York? 603 00:24:15,550 --> 00:24:17,340 - Pe la 16. 604 00:24:17,340 --> 00:24:18,173 - 16. 605 00:24:18,173 --> 00:24:19,829 Cât timp ai fost la New York? 606 00:24:19,829 --> 00:24:20,662 - 25 de ani. 607 00:24:20,662 --> 00:24:21,495 - [Petru] 25 de ani. 608 00:24:21,495 --> 00:24:22,328 Dar scrie Vietnam Vet! 609 00:24:22,328 --> 00:24:23,161 Ești veteran din Vietnam? 610 00:24:23,161 --> 00:24:23,994 - Da, am servit. 611 00:24:23,994 --> 00:24:25,910 Am servit în armata Statelor Unite. 612 00:24:25,910 --> 00:24:26,743 - Este corect? 613 00:24:26,743 --> 00:24:27,576 În Vietnam? 614 00:24:27,576 --> 00:24:28,409 Wow! 615 00:24:28,409 --> 00:24:30,720 E bine să cunosc un fost soldat care i-a servit țara. 616 00:24:30,720 --> 00:24:32,280 Ai servit americanului? 617 00:24:32,280 --> 00:24:35,522 - De două ori, în greacă Marina și Armata SUA. 618 00:24:35,522 --> 00:24:37,173 - În armata americană și marina greacă! 619 00:24:37,173 --> 00:24:38,006 - Da, Marina Greacă. 620 00:24:38,006 --> 00:24:38,950 - Ei bine, sunt mândru să te cunosc Pandelis. 621 00:24:38,950 --> 00:24:40,190 - Mulţumesc. - Ești un om bun, 622 00:24:40,190 --> 00:24:42,540 servind de două ori pentru doua tari diferite! 623 00:24:42,540 --> 00:24:43,373 Asta e foarte rar! 624 00:24:43,373 --> 00:24:45,140 - Se întâmplă, se întâmplă. 625 00:24:45,140 --> 00:24:46,020 - Chiar dacă portul Hydra 626 00:24:46,020 --> 00:24:48,050 este cel mai haotic din toată Grecia, 627 00:24:48,050 --> 00:24:49,750 Pandelis este ca un mic general. 628 00:24:49,750 --> 00:24:52,210 Îi cunoaște pe toată lumea și gestionează cumva nebunia 629 00:24:52,210 --> 00:24:54,000 și îi păstrează un loc fericit. 630 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 El este aici de atâta vreme, 631 00:24:54,960 --> 00:24:56,706 el este practic un fix permanent. 632 00:24:56,706 --> 00:25:00,250 (muzică plăcută) 633 00:25:00,250 --> 00:25:01,730 Similar cu cum există o cantitate mică 634 00:25:01,730 --> 00:25:04,250 a agriculturii de subzistenţă se întâmplă pe insulă, 635 00:25:04,250 --> 00:25:05,810 există și o pescărie care a existat 636 00:25:05,810 --> 00:25:07,863 atâta timp cât există fost o aşezare aici. 637 00:25:08,880 --> 00:25:10,413 Acesta este portul comercial Hydra, 638 00:25:10,413 --> 00:25:14,760 cu măgarii, cel feriboturile, bărcile cu pânze. 639 00:25:14,760 --> 00:25:16,240 Dar avem și bărcile de pescuit, 640 00:25:16,240 --> 00:25:18,150 iar pescarul are Întoarce-te cu pește. 641 00:25:18,150 --> 00:25:19,850 Și o vinde localnicilor. 642 00:25:20,795 --> 00:25:23,000 Bărcile de pescuit sunt ancorate printre navele turistice 643 00:25:23,000 --> 00:25:25,100 și deși stocurile au scăzut mult, 644 00:25:25,100 --> 00:25:27,520 ei continuă să lucreze marea din jur, 645 00:25:27,520 --> 00:25:29,630 prinzând pești ca micii locuitori ai recifului 646 00:25:29,630 --> 00:25:33,275 sau aceste Barbounia, sau ca le cunoaștem, barbun. 647 00:25:33,275 --> 00:25:35,530 (vorbeste in limba straina) 648 00:25:35,530 --> 00:25:38,300 Avem aici 30 de euro pentru 1 1/2 kilograme. 649 00:25:38,300 --> 00:25:40,078 - În Atena, (vorbește în limbă străină). 650 00:25:40,078 --> 00:25:40,911 - La Atena? 651 00:25:40,911 --> 00:25:42,628 (vorbeste in limba straina) 652 00:25:42,628 --> 00:25:44,417 50 de euro la Atena? 653 00:25:44,417 --> 00:25:48,718 (vorbeste in limba straina) 654 00:25:48,718 --> 00:25:49,551 Da, pe tigaie 655 00:25:49,551 --> 00:25:51,118 pentru că sunt umede într-un mod frumos. 656 00:25:51,118 --> 00:25:52,560 (vorbeste in limba straina) 657 00:25:52,560 --> 00:25:53,773 Este dulce, dulce această Barbounia. 658 00:25:53,773 --> 00:25:55,746 Acest Barbounia este Pește grecesc, nu-i așa? 659 00:25:55,746 --> 00:25:57,154 - Nu. - Este peștele grecesc. 660 00:25:57,154 --> 00:26:01,096 (vorbeste in limba straina) 661 00:26:01,096 --> 00:26:03,763 (amândoi râzând) 662 00:26:08,509 --> 00:26:10,800 Asta spune el grecii spun asta 663 00:26:10,800 --> 00:26:14,230 când ai o Barbounia în casă, pisicile mor de foame. 664 00:26:14,230 --> 00:26:17,100 Pentru că mâncăm peștele întreg, coada, capul, lotul. 665 00:26:17,100 --> 00:26:19,758 Minunat, nu? (râde) 666 00:26:19,758 --> 00:26:21,200 (muzică senină) 667 00:26:21,200 --> 00:26:23,490 Aceste pisici aveau în mod clar speranțe mari. 668 00:26:23,490 --> 00:26:24,523 Într-o zi, băieți. 669 00:26:26,226 --> 00:26:28,410 Se face destul de cald în Hydra. 670 00:26:28,410 --> 00:26:29,710 În Grecia în general. 671 00:26:29,710 --> 00:26:30,900 Trebuie să bei apă, 672 00:26:30,900 --> 00:26:34,106 de asemenea, am nevoie de o lovitură de zahăr din când în când. 673 00:26:34,106 --> 00:26:36,443 Iată magazinul în care am fost caut cam o ora. 674 00:26:37,330 --> 00:26:39,289 Dulciuri cu migdale de moarte. 675 00:26:39,289 --> 00:26:41,094 (muzică senină) 676 00:26:41,094 --> 00:26:42,540 (vorbeste in limba straina) 677 00:26:42,540 --> 00:26:44,180 Trebuie să încerc lucrurile astea. 678 00:26:44,180 --> 00:26:46,720 Ele sunt binecunoscute ca fiind minunate. 679 00:26:46,720 --> 00:26:48,067 Toată lumea vorbește despre ei. 680 00:26:48,067 --> 00:26:50,850 O să o tai deschide și aruncă o privire înăuntru. 681 00:26:50,850 --> 00:26:51,683 Aruncă o privire la asta. 682 00:26:51,683 --> 00:26:54,048 Este absolut uluitor, Hydra. 683 00:26:54,048 --> 00:26:56,650 (muzică plăcută) 684 00:26:56,650 --> 00:26:58,847 Se numește dulce de migdale. 685 00:26:58,847 --> 00:26:59,680 - Migdale. 686 00:26:59,680 --> 00:27:01,307 - Migdale dulci, mm! 687 00:27:01,307 --> 00:27:03,960 (vorbeste in limba straina) 688 00:27:03,960 --> 00:27:05,646 Ce are înăuntru? 689 00:27:05,646 --> 00:27:06,979 (vorbeste in limba straina) 690 00:27:06,979 --> 00:27:07,812 Migdale. 691 00:27:09,222 --> 00:27:10,130 (vorbeste in limba straina) 692 00:27:10,130 --> 00:27:11,531 zahăr. 693 00:27:11,531 --> 00:27:13,210 (vorbeste in limba straina) 694 00:27:13,210 --> 00:27:14,760 - Apa de trandafiri. - Apa de trandafiri. 695 00:27:14,760 --> 00:27:18,466 - Apa de flori, apa de trandafiri este aceeasi. 696 00:27:18,466 --> 00:27:22,408 (vorbeste in limba straina) 697 00:27:22,408 --> 00:27:23,525 - Și gris. 698 00:27:23,525 --> 00:27:27,275 (vorbeste in limba straina) 699 00:27:34,920 --> 00:27:37,614 Nu ne poate spune exact ingrediente, nu ne va spune. 700 00:27:37,614 --> 00:27:41,364 (vorbeste in limba straina) 701 00:27:58,550 --> 00:28:02,680 Așa că a plecat bunicul lui din Hidra până în America, 702 00:28:02,680 --> 00:28:06,080 s-a întors, a deschis magazinul în 1930. 703 00:28:06,080 --> 00:28:08,340 Tatăl lui Kyriacos a preluat-o apoi, 704 00:28:08,340 --> 00:28:12,683 iar acum aspectul lui strălucitor fiul mic este implicat și el. 705 00:28:13,593 --> 00:28:16,663 (vorbeste in limba straina) 706 00:28:16,663 --> 00:28:18,200 Patru generații! 707 00:28:18,200 --> 00:28:19,056 Patru generații. 708 00:28:19,056 --> 00:28:22,806 (vorbeste in limba straina) 709 00:28:24,923 --> 00:28:28,280 Deci Dimitri are 25 de ani și este un bucătar bun, 710 00:28:28,280 --> 00:28:30,060 și el face tot ce este mai bun (vorbeste in limba straina) 711 00:28:30,060 --> 00:28:32,040 în Hydra, posibil Grecia. 712 00:28:32,040 --> 00:28:33,565 E singur, caută o fată. 713 00:28:33,565 --> 00:28:35,490 (vorbeste in limba straina) 714 00:28:35,490 --> 00:28:37,750 (toata lumea rade) 715 00:28:37,750 --> 00:28:40,140 Dacă ești la dietă, atunci sări peste acest loc. 716 00:28:40,140 --> 00:28:41,600 Dulciurile sunt uimitoare 717 00:28:41,600 --> 00:28:44,730 si sunt de tot felul dintre altele de încercat. 718 00:28:44,730 --> 00:28:46,210 Deci, când vii la Hydra, 719 00:28:46,210 --> 00:28:47,970 trebuie să iei dulciurile cu migdale. 720 00:28:47,970 --> 00:28:49,403 Sunt absolut minunate. 721 00:28:50,290 --> 00:28:51,750 Din păcate, nu pot au prea multe dintre acestea. 722 00:28:51,750 --> 00:28:53,629 Acestea sunt pentru oaspeții mei, nu sunt pentru mine. 723 00:28:53,629 --> 00:28:56,212 (muzică senină) 724 00:29:06,270 --> 00:29:09,960 Lucrul frumos despre Hidra este totul aproape. 725 00:29:09,960 --> 00:29:14,090 Și după o zi fierbinte, ce e mai bun decat o baie? 726 00:29:14,090 --> 00:29:16,720 Există această groapă frumoasă de înot 727 00:29:16,720 --> 00:29:18,390 200 de metri de port. 728 00:29:18,390 --> 00:29:20,253 Acolo mă duc acum să mă răcoresc. 729 00:29:22,130 --> 00:29:23,270 Wow. 730 00:29:23,270 --> 00:29:25,328 Acesta este doar un loc atât de special. 731 00:29:25,328 --> 00:29:28,328 (oamenii vorbesc) 732 00:29:30,640 --> 00:29:31,763 Uită-te la asta. 733 00:29:31,763 --> 00:29:32,760 (suflă zmeura) 734 00:29:32,760 --> 00:29:33,593 eu merg. 735 00:29:36,340 --> 00:29:38,490 Această gaură de înot este departe de a fi un secret. 736 00:29:38,490 --> 00:29:39,750 Este aproape de gura portului 737 00:29:39,750 --> 00:29:41,750 și la aproximativ 200 de metri distanță de statuie 738 00:29:41,750 --> 00:29:43,090 din Băiatul pe un delfin, 739 00:29:43,090 --> 00:29:45,270 care este un film cu Sophia Loren în rol principal. 740 00:29:45,270 --> 00:29:47,250 A fost de fapt primul lungmetraj de la Hollywood 741 00:29:47,250 --> 00:29:50,150 pentru a fi filmat în Grecia, în 1957. 742 00:29:50,150 --> 00:29:52,980 Este o poveste de dragoste grozavă un biet scafandru de burete din Hydra 743 00:29:52,980 --> 00:29:55,180 care găsește o statuie a un băiat călare pe un delfin 744 00:29:55,180 --> 00:29:56,530 pe fundul Mării Egee. 745 00:29:56,530 --> 00:29:57,970 Nu voi mai intra în detalii 746 00:29:57,970 --> 00:29:59,680 pentru că nu vreau să-ți stric, 747 00:29:59,680 --> 00:30:01,470 dar merita din plin un ceas. 748 00:30:01,470 --> 00:30:03,070 De asemenea, merită să-ți faci timp 749 00:30:03,070 --> 00:30:05,100 să vii în acest mic loc pentru a te distra. 750 00:30:05,100 --> 00:30:06,890 Scoate copilul interior. 751 00:30:06,890 --> 00:30:08,630 Dacă mă gândesc bine, probabil că sunt mai în vârstă 752 00:30:08,630 --> 00:30:10,819 decât vârsta combinată a tuturor celorlalţi de aici. 753 00:30:10,819 --> 00:30:13,402 (muzică senină) 754 00:30:14,275 --> 00:30:15,355 (stropire cu apă) 755 00:30:15,355 --> 00:30:18,438 (muzică uşoară) 756 00:30:34,860 --> 00:30:37,060 În fiecare dimineață înainte majoritatea oamenilor sunt trezi, 757 00:30:37,060 --> 00:30:39,450 promenada portului este un stup de activitate. 758 00:30:39,450 --> 00:30:40,600 Toate lucrurile care sunt expediate 759 00:30:40,600 --> 00:30:42,800 din exteriorul Hydra se descarcă rapid 760 00:30:42,800 --> 00:30:46,020 și transferat la restaurante, hoteluri, magazine, 761 00:30:46,020 --> 00:30:48,430 și taverne înainte să sosească mulțimile. 762 00:30:48,430 --> 00:30:51,340 Am fost la multe porturi din întreaga lume, 763 00:30:51,340 --> 00:30:53,920 dar nu am fost niciodată într-un port ca Hydra. 764 00:30:53,920 --> 00:30:55,461 Ceea ce se întâmplă aici s-a întâmplat 765 00:30:55,461 --> 00:30:57,700 timp de 400 de ani, la fel, 766 00:30:57,700 --> 00:30:59,940 cu excepția chestii mecanizate acolo, 767 00:30:59,940 --> 00:31:01,920 iar noi avem un măgar venind în spatele nostru. 768 00:31:01,920 --> 00:31:04,110 Toate tarabele se încarcă pe tipii ăștia. 769 00:31:04,110 --> 00:31:06,440 Dacă vrei să-ți iei cumpărături la casa ta acolo sus, 770 00:31:06,440 --> 00:31:07,800 îl pui pe un măgar. 771 00:31:07,800 --> 00:31:11,170 Dacă vrei să-ți iei cărămizile, materialele dvs. de construcție, 772 00:31:11,170 --> 00:31:13,690 mâncarea ta, totul merge pe măgarii ăștia 773 00:31:13,690 --> 00:31:16,000 și este preluat de dealuri, în case, 774 00:31:16,000 --> 00:31:17,600 în supermarketuri. 775 00:31:17,600 --> 00:31:19,890 Și se întâmplă în fiecare dimineață 776 00:31:19,890 --> 00:31:22,260 din fiecare zi a anului. 777 00:31:22,260 --> 00:31:24,550 Bieții ăștia mici și fetele, muncesc din greu. 778 00:31:24,550 --> 00:31:26,320 Chiar îmi pare rău pentru ei. 779 00:31:26,320 --> 00:31:27,850 Dar așa își câștigă existența. 780 00:31:27,850 --> 00:31:29,840 Este dimineața, asta fac ei. 781 00:31:29,840 --> 00:31:31,330 Prietenii lor fac altceva, 782 00:31:31,330 --> 00:31:33,143 și vom merge și uita-te la ele in curand. 783 00:31:34,465 --> 00:31:36,276 (muzică romantică pentru chitară) 784 00:31:36,276 --> 00:31:38,320 Există un motiv pentru care ca un bou, 785 00:31:38,320 --> 00:31:41,490 măgarii şi catârii sunt cunoscut sub numele de fiare de povara. 786 00:31:41,490 --> 00:31:42,990 Capacitatea lor de a transporta sarcini grele 787 00:31:42,990 --> 00:31:45,490 fă-le perfecte într-un loc ca acesta, 788 00:31:45,490 --> 00:31:47,810 și cât s-ar putea pare o viață grea, 789 00:31:47,810 --> 00:31:51,040 sunt tratați incredibil bine și respectat de toată lumea. 790 00:31:51,040 --> 00:31:52,520 Este uimitor să vezi cât de mult 791 00:31:52,520 --> 00:31:54,850 pot căruţa în sus şi pe străzile înguste. 792 00:31:54,850 --> 00:31:57,840 Fără ele, totul ar fi făcut manual 793 00:31:57,840 --> 00:32:00,150 și mai mult ca sigur, ei ar trebui să modernizeze orașul 794 00:32:00,150 --> 00:32:03,230 și să permită vehicule, ceea ce ar fi o adevărată rușine 795 00:32:03,230 --> 00:32:06,440 și probabil să distrugă vechiul caracterul insulei. 796 00:32:06,440 --> 00:32:09,000 În afară de mutarea clădirii materiale și altele asemenea, 797 00:32:09,000 --> 00:32:11,040 ei de asemenea căruță turiști în jur, 798 00:32:11,040 --> 00:32:13,670 și așa cum am spus mai devreme, nu ai fost la Hydra 799 00:32:13,670 --> 00:32:15,560 dacă nu ai călărit un măgar. 800 00:32:15,560 --> 00:32:17,814 Sau după cum se dovedește, un catâr sau un cal. 801 00:32:17,814 --> 00:32:21,820 (muzică romantică pentru chitară) 802 00:32:21,820 --> 00:32:24,050 George, mi-a spus cineva că aceștia erau măgari, 803 00:32:24,050 --> 00:32:25,130 și mereu am crezut că sunt măgari, 804 00:32:25,130 --> 00:32:26,203 dar nu sunt măgari, nu-i așa? 805 00:32:26,203 --> 00:32:28,880 - Nu măgari, acesta este un catâr, calul. 806 00:32:28,880 --> 00:32:31,507 Calul, catârul prea puternic. 807 00:32:31,507 --> 00:32:33,810 - Catârul și calul este mai puternic decât măgarul. 808 00:32:33,810 --> 00:32:34,840 Și de aceea avem catâri... 809 00:32:34,840 --> 00:32:35,810 - Măgarul nu e bun. 810 00:32:35,810 --> 00:32:37,030 Măgarii sunt mici. 811 00:32:37,030 --> 00:32:39,730 - Bine, și cât timp au faci asta pentru? 812 00:32:39,730 --> 00:32:40,920 - Eu? - Da. 813 00:32:40,920 --> 00:32:43,017 - Ooh, ah, 10 ani. 814 00:32:43,017 --> 00:32:44,240 - 10 ani? - Da. 815 00:32:44,240 --> 00:32:46,790 - Și câți catâri și sunt cai pe Hydra? 816 00:32:48,109 --> 00:32:49,320 - 700. 817 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 - 700? 700? - Da, totul. 818 00:32:50,800 --> 00:32:53,070 Calul, catârul, măgarul, da. 819 00:32:53,070 --> 00:32:54,200 - [Peter] Se odihnesc? 820 00:32:54,200 --> 00:32:56,048 Se odihnesc, catârii? 821 00:32:56,048 --> 00:32:57,258 - Da. - Da. 822 00:32:57,258 --> 00:33:00,670 (vorbeste in limba straina) 823 00:33:00,670 --> 00:33:01,760 Ah, bine. 824 00:33:01,760 --> 00:33:05,510 (vorbeste in limba straina) 825 00:33:08,500 --> 00:33:09,750 Deci, se odihnesc. 826 00:33:09,750 --> 00:33:11,251 Le schimbi, le schimbi, 827 00:33:11,251 --> 00:33:12,210 deci nu muncesc din greu. 828 00:33:12,210 --> 00:33:13,650 Dar e la soare, e foarte cald pentru ei, 829 00:33:13,650 --> 00:33:15,406 toată ziua aici la soare? 830 00:33:15,406 --> 00:33:17,470 (vorbeste in limba straina) 831 00:33:17,470 --> 00:33:20,400 Aceasta este zona lor, sunt catâri Hydriot. 832 00:33:20,400 --> 00:33:21,749 Da, au făcut asta de... 833 00:33:21,749 --> 00:33:22,664 (vorbeste in limba straina) 834 00:33:22,664 --> 00:33:23,497 Da, bine. 835 00:33:23,497 --> 00:33:25,822 (vorbeste in limba straina) 836 00:33:25,822 --> 00:33:27,553 Da, da, da. 837 00:33:27,553 --> 00:33:29,840 (vorbeste in limba straina) 838 00:33:29,840 --> 00:33:30,786 Fantastic. 839 00:33:30,786 --> 00:33:34,536 (vorbeste in limba straina) 840 00:33:35,756 --> 00:33:37,259 Trebuie să ai grijă de ei. 841 00:33:37,259 --> 00:33:38,092 (vorbeste in limba straina) 842 00:33:38,092 --> 00:33:39,960 Aceasta este afacerea ta, așa e. 843 00:33:39,960 --> 00:33:41,770 Acesta este capitalul tău, nu-i așa? 844 00:33:41,770 --> 00:33:43,680 Desigur, așa ai făcut-o trebuie sa aiba grija de ei. 845 00:33:43,680 --> 00:33:45,903 Ei bine, sunt amenda grămadă de catâri și cai. 846 00:33:45,903 --> 00:33:48,020 (vorbeste in limba straina) 847 00:33:48,020 --> 00:33:49,580 Da, desigur. 848 00:33:49,580 --> 00:33:52,480 Aceste animale sunt iubite si foarte bine ingrijit. 849 00:33:52,480 --> 00:33:53,810 Sunt rotite constant 850 00:33:53,810 --> 00:33:55,440 deci au câteva zile libere pe săptămână. 851 00:33:55,440 --> 00:33:58,130 După cum a spus George, acesta este mijlocul lor de existență 852 00:33:58,130 --> 00:34:00,060 și trebuie să aibă grijă de animale, 853 00:34:00,060 --> 00:34:02,430 ca animalele să poată avea grijă de ele. 854 00:34:02,430 --> 00:34:04,880 Băieții ăștia au făcut job pentru generații, 855 00:34:04,880 --> 00:34:06,680 traiul umil dintr-o profesie 856 00:34:06,680 --> 00:34:09,510 asta a existat aproape atata timp cat orasul are. 857 00:34:09,510 --> 00:34:11,940 Este un mod de viață care are un simplu farmec despre asta, 858 00:34:11,940 --> 00:34:14,013 ca să fii cioban sau fermier. 859 00:34:15,308 --> 00:34:17,980 Există mult mai mult la Hydra decât doar zona portului. 860 00:34:17,980 --> 00:34:20,040 Peisajul muntos care inconjoara orasul 861 00:34:20,040 --> 00:34:22,110 este, de asemenea, grozav de explorat. 862 00:34:22,110 --> 00:34:25,090 Pantele uscate, stâncoase asigură vederi uimitoare ale insulei, 863 00:34:25,090 --> 00:34:27,963 și există o singură cale să-i vezi, călare. 864 00:34:29,210 --> 00:34:30,590 Mi-a arătat Harriet. 865 00:34:30,590 --> 00:34:32,330 Veți auzi în curând după accentul ei 866 00:34:32,330 --> 00:34:34,100 că nu este o localnică născută și crescută. 867 00:34:34,100 --> 00:34:34,933 Când Harriet avea 10 ani, 868 00:34:34,933 --> 00:34:37,240 ea și mama ei mutat aici din Anglia. 869 00:34:37,240 --> 00:34:39,900 Mama ei s-a mutat de atunci înapoi, dar după 18 ani, 870 00:34:39,900 --> 00:34:41,700 Harriet s-a căsătorit cu un constructor local 871 00:34:41,700 --> 00:34:44,271 și are o mică afacere ducând oamenii în plimbări cu cai. 872 00:34:44,271 --> 00:34:46,960 Deci, Harriet, cât timp au ai fost în Hydra pentru? 873 00:34:46,960 --> 00:34:48,760 - Sunt aici de 18 ani acum. 874 00:34:48,760 --> 00:34:49,640 - 18 ani! - Da. 875 00:34:49,640 --> 00:34:51,740 - Doamne, arăți la 18 ani. 876 00:34:51,740 --> 00:34:52,809 Câți ani aveai când ai venit aici? 877 00:34:52,809 --> 00:34:53,642 - [Harriet] 10. 878 00:34:53,642 --> 00:34:54,475 - [Peter] N-ar fi trebuit să întreb 879 00:34:54,475 --> 00:34:55,308 întrebarea aia la cameră, ar trebui? 880 00:34:55,308 --> 00:34:56,150 - [Harriet] Nu, acum îmi știi vârsta. 881 00:34:56,150 --> 00:34:57,061 - Scuze dragostea, scuze, scuze. 882 00:34:57,061 --> 00:34:57,980 (Harriet râde) 883 00:34:57,980 --> 00:34:59,710 18 ani în Hydra. 884 00:34:59,710 --> 00:35:00,870 Trebuie să știi destul de bine acum. 885 00:35:00,870 --> 00:35:02,220 Ce este special la Hydra? 886 00:35:04,481 --> 00:35:06,270 - Ei bine, este un loc foarte unic. 887 00:35:06,270 --> 00:35:09,113 Este foarte liniștit, cel mai bine loc unde să vii să te relaxezi. 888 00:35:10,100 --> 00:35:11,740 Iubesc mediul rural, iubesc realitatea 889 00:35:11,740 --> 00:35:13,960 că sunt lângă la ţară şi lângă mare. 890 00:35:13,960 --> 00:35:15,378 - Oh, acolo, pe aici iubire, pe aici. 891 00:35:15,378 --> 00:35:17,050 (clic pe limba) 892 00:35:17,050 --> 00:35:18,810 - [Harriet] Fată Chloe, acolo! 893 00:35:18,810 --> 00:35:20,200 - Chloe du-te, du-te, du-te Chloe. 894 00:35:20,200 --> 00:35:21,454 Chloe du-te. 895 00:35:21,454 --> 00:35:22,580 (clic pe limba) 896 00:35:22,580 --> 00:35:24,650 Chloe pur și simplu nu-i place camera. 897 00:35:24,650 --> 00:35:26,730 Doar că nu înțeleg. 898 00:35:26,730 --> 00:35:28,080 Ești o fată arătosă! 899 00:35:29,087 --> 00:35:29,920 Bine? 900 00:35:29,920 --> 00:35:30,785 Oh, hopa, hopa. 901 00:35:30,785 --> 00:35:32,823 (clic pe limba) 902 00:35:32,823 --> 00:35:34,380 (vorbeste in limba straina) 903 00:35:34,380 --> 00:35:35,230 Oh, ea vorbește greacă! 904 00:35:35,230 --> 00:35:36,355 Ar trebui să vorbesc cu ea în greacă. 905 00:35:36,355 --> 00:35:37,955 (vorbeste in limba straina) 906 00:35:37,955 --> 00:35:38,888 Haide. 907 00:35:38,888 --> 00:35:40,674 (vorbeste in limba straina) 908 00:35:40,674 --> 00:35:43,049 (Peter mormăind) 909 00:35:43,049 --> 00:35:44,240 - Poftim, mergem. 910 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 - [Peter] Harriet cât timp ai facut asta pentru? 911 00:35:45,600 --> 00:35:47,910 - [Harriet] Acesta este al meu al patrulea an ca afacere, 912 00:35:47,910 --> 00:35:50,760 dar am fost pe cai de cand aveam 2 ani si jumatate. 913 00:35:50,760 --> 00:35:51,860 - La tine merge? 914 00:35:51,860 --> 00:35:53,350 - Da, da. - Îți face plăcere? 915 00:35:53,350 --> 00:35:54,680 - Îmi place. - Wow. 916 00:35:54,680 --> 00:35:56,733 - Am reușit să-mi fac pasiunea ca job. 917 00:35:58,454 --> 00:35:59,710 - Dacă poți face bani din ceea ce iubesti, 918 00:35:59,710 --> 00:36:01,220 tu râzi, iubire. 919 00:36:01,220 --> 00:36:04,890 Acum Chloe seamănă un pic cu soția mea. 920 00:36:04,890 --> 00:36:06,270 Cred că ea crede că e șefa. 921 00:36:06,270 --> 00:36:07,920 Oricum, probabil că este chiar acum. 922 00:36:08,780 --> 00:36:09,613 - [Harriet] Da. 923 00:36:09,613 --> 00:36:10,900 - Chloe, hai să o facem, iubito. 924 00:36:10,900 --> 00:36:11,733 Hai să o facem, iubire. 925 00:36:11,733 --> 00:36:13,482 E în regulă, cameramanul e cool. 926 00:36:13,482 --> 00:36:14,315 (vorbeste in limba straina) 927 00:36:14,315 --> 00:36:16,012 Du-te, o să trec, nu-ți face griji. 928 00:36:16,012 --> 00:36:16,845 (vorbeste in limba straina) 929 00:36:16,845 --> 00:36:17,834 (clic pe limba) 930 00:36:17,834 --> 00:36:18,667 (vorbeste in limba straina) 931 00:36:18,667 --> 00:36:20,000 Nu se va întâmpla, nu se va întâmpla. 932 00:36:20,000 --> 00:36:23,210 Arăt foarte rău în față a lumii chiar acum. 933 00:36:23,210 --> 00:36:24,712 Ei cred că ești peste mine, putem merge? 934 00:36:24,712 --> 00:36:25,581 (click limbi) 935 00:36:25,581 --> 00:36:26,414 (vorbeste in limba straina) 936 00:36:26,414 --> 00:36:27,247 Iubiri, haide. 937 00:36:27,247 --> 00:36:28,080 (vorbeste in limba straina) 938 00:36:28,080 --> 00:36:28,913 Trebuie să vorbesc cu ea în greacă. 939 00:36:28,913 --> 00:36:30,427 (vorbeste in limba straina) 940 00:36:30,427 --> 00:36:31,891 Nu se va întâmpla, nu se va întâmpla. 941 00:36:31,891 --> 00:36:33,090 (clic pe limba) 942 00:36:33,090 --> 00:36:34,690 ce fac? 943 00:36:34,690 --> 00:36:35,800 - [Harriet] Dă-i o lovitură mai tare. 944 00:36:35,800 --> 00:36:36,660 - [Petru] Du-te! 945 00:36:36,660 --> 00:36:37,624 Oh, nu vreau să o lovesc puternic. 946 00:36:37,624 --> 00:36:38,457 Nu vreau să o lovesc puternic. 947 00:36:38,457 --> 00:36:39,290 E o fată atât de drăguță. 948 00:36:39,290 --> 00:36:40,123 - [Harriet] Asta este. 949 00:36:40,123 --> 00:36:40,956 Nu-mi vei răni calul. 950 00:36:40,956 --> 00:36:41,789 N-aș lăsa pe nimeni să-mi rănească calul. 951 00:36:41,789 --> 00:36:42,990 (Petru strigând) 952 00:36:42,990 --> 00:36:44,513 - [Peter] Asta facem când dansăm! 953 00:36:45,790 --> 00:36:47,563 Fată bună, fată bună, fată bună. 954 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 Urcăm așa? 955 00:36:50,160 --> 00:36:51,089 - Da. 956 00:36:51,089 --> 00:36:51,922 - [Peter] Bine, haideți du-te pe aici, Chloe. 957 00:36:51,922 --> 00:36:53,133 - [Harriet] Suntem la cros acum. 958 00:36:54,200 --> 00:36:55,360 - Deci te-ai căsătorit cu un constructor? 959 00:36:55,360 --> 00:36:56,193 - [Harriet] Da. 960 00:36:56,193 --> 00:36:58,830 - Bună mișcare ăla, bună mișcare ăla. 961 00:36:58,830 --> 00:37:00,830 Harriet, crezi Chloe m-a antrenat, nu? 962 00:37:00,830 --> 00:37:02,284 - [Harriet] În totalitate, ea știe că ești un blând pentru ea. 963 00:37:02,284 --> 00:37:03,546 - Deja? - Da. 964 00:37:03,546 --> 00:37:04,627 - Deja! 965 00:37:04,627 --> 00:37:06,580 Nu este corect! - Da. 966 00:37:06,580 --> 00:37:08,020 Caii mei își testează călăreții 967 00:37:08,020 --> 00:37:09,360 în primele cinci minute. 968 00:37:09,360 --> 00:37:10,824 - De ce nu mi-ai spus asta mai devreme? 969 00:37:10,824 --> 00:37:12,840 (Harriet râde) 970 00:37:12,840 --> 00:37:14,155 Nu am vrut să aud asta. 971 00:37:14,155 --> 00:37:15,120 (clic pe limba) 972 00:37:15,120 --> 00:37:16,333 Hai, Chloe, hai să mergem. 973 00:37:17,890 --> 00:37:21,366 Așa că o va schimba parerea despre mine in timp ce mergem? 974 00:37:21,366 --> 00:37:22,294 - Presupun că da, dacă tu deveni un pic mai dur. 975 00:37:22,294 --> 00:37:24,300 - Hai Chloe, haide! 976 00:37:24,300 --> 00:37:25,310 Asta este. 977 00:37:25,310 --> 00:37:26,270 O să-ți schimb părerea despre mine. 978 00:37:26,270 --> 00:37:28,990 Orice s-ar întâmpla, tu vor fi prietenul meu 979 00:37:28,990 --> 00:37:29,870 și vom lucra împreună. 980 00:37:29,870 --> 00:37:31,110 Treci pe lângă cameraman. 981 00:37:31,110 --> 00:37:32,380 Haide! 982 00:37:32,380 --> 00:37:35,183 Să arătăm lumii că pot schimba oamenii. 983 00:37:36,830 --> 00:37:37,943 Să mergem. (clicuri de limbă) 984 00:37:37,943 --> 00:37:40,540 Acesta este doar un absolut priveliște magnifică. 985 00:37:41,422 --> 00:37:42,890 - [Harriet] Da, nu e rău. 986 00:37:42,890 --> 00:37:44,470 - Merită călătoria până aici, 987 00:37:44,470 --> 00:37:48,297 dar cred că e timpul să odihnește-o pe Chloe. 988 00:37:48,297 --> 00:37:50,550 O să-i fac un cadou mare. 989 00:37:50,550 --> 00:37:51,640 O să merg în jos, Chloe, 990 00:37:51,640 --> 00:37:53,720 Pentru că pur și simplu nu pot să-ți fac asta, iubire. 991 00:37:53,720 --> 00:37:54,680 Vino aici, vino aici. 992 00:37:54,680 --> 00:37:55,513 Să verificăm. 993 00:37:55,513 --> 00:37:56,588 Să verificăm aici. 994 00:37:56,588 --> 00:37:57,421 Vino aici. 995 00:37:57,421 --> 00:37:59,090 Uită-te la al lui, incredibil. 996 00:37:59,090 --> 00:37:59,933 Este minunat? 997 00:38:00,800 --> 00:38:02,090 Ca orice relație bună, 998 00:38:02,090 --> 00:38:03,390 Chloe și cu mine avem nevoie de puțin timp 999 00:38:03,390 --> 00:38:05,010 pentru a sorta câteva lucruri. 1000 00:38:05,010 --> 00:38:07,800 Sincer să fiu, nu este singura femelă neclintită 1001 00:38:07,800 --> 00:38:08,835 în viața mea chiar acum. 1002 00:38:08,835 --> 00:38:11,502 (muzică festivă) 1003 00:38:14,746 --> 00:38:19,079 (tranziții la muzică uşoară) 1004 00:38:25,930 --> 00:38:28,690 Încă din antichitate, Grecia a fost o națiune maritimă. 1005 00:38:28,690 --> 00:38:29,950 Negustorii navigau pe mări 1006 00:38:29,950 --> 00:38:31,470 și tranzacționat peste Marea Mediterană, 1007 00:38:31,470 --> 00:38:34,430 în Egipt, Asia Mică și Fenicia. 1008 00:38:34,430 --> 00:38:36,660 Cu aceasta a venit un schimb de culturi, 1009 00:38:36,660 --> 00:38:38,960 împărtășirea artei și tehnologiei, 1010 00:38:38,960 --> 00:38:41,880 precum şi stabilirea a coloniilor greceşti din străinătate. 1011 00:38:41,880 --> 00:38:43,620 S-ar putea spune că aceşti primi negustori 1012 00:38:43,620 --> 00:38:47,180 au fost începutul diaspora care continuă și astăzi. 1013 00:38:47,180 --> 00:38:51,720 Mă îndrept spre cel mai bătrân academiei marinei comerciale 1014 00:38:51,720 --> 00:38:52,553 în lume. 1015 00:38:52,553 --> 00:38:57,420 Funcționează neîntrerupt din 1749. 1016 00:38:57,420 --> 00:39:00,620 Acum, am verificat prostiile metru pentru a vedea dacă este adevărat 1017 00:39:00,620 --> 00:39:02,870 dar nu există nicio referință așa că Trebuie doar să mă bazez pe asta. 1018 00:39:02,870 --> 00:39:04,350 eu intru. 1019 00:39:04,350 --> 00:39:07,320 Doar pentru a clarifica, contorul de prostii este Google. 1020 00:39:07,320 --> 00:39:09,310 Este punctul meu de plecare pentru verificarea faptelor, 1021 00:39:09,310 --> 00:39:11,210 care probabil nu este cea mai bună sursă. 1022 00:39:12,130 --> 00:39:14,540 Clădirea are o lungă și istorie fascinantă. 1023 00:39:14,540 --> 00:39:16,940 Cuprinzând războiul civil, ocupația străină, 1024 00:39:16,940 --> 00:39:19,130 și chiar fiind un conac. 1025 00:39:19,130 --> 00:39:20,960 În perioada anterioară revoluției, 1026 00:39:20,960 --> 00:39:22,320 profesori din Portugalia și Italia 1027 00:39:22,320 --> 00:39:25,290 a predat teorie navală și străină limbi în academie, 1028 00:39:25,290 --> 00:39:27,420 și de-a lungul anilor, nenumărate figuri importante 1029 00:39:27,420 --> 00:39:30,470 în istoria navală a Greciei au a trecut prin aceste săli. 1030 00:39:30,470 --> 00:39:32,160 Este un muzeu viu care spune povestea 1031 00:39:32,160 --> 00:39:33,840 a legăturii Hydrei cu marea, 1032 00:39:33,840 --> 00:39:35,770 servind totodată la inspirarea cadeților 1033 00:39:35,770 --> 00:39:37,830 care poate deveni într-o zi lideri ai marinei, 1034 00:39:37,830 --> 00:39:40,210 sau căpitani de nave comerciale. 1035 00:39:40,210 --> 00:39:42,490 Nu cred că m-am așezat vreodată într-o clasă pe cont propriu, 1036 00:39:42,490 --> 00:39:46,693 mai ales unul cu 268 ani de istorie continuă. 1037 00:39:47,735 --> 00:39:49,030 Este un loc foarte special. 1038 00:39:49,030 --> 00:39:51,460 O mulțime de căpitani grozavi au ieșit de aici, 1039 00:39:51,460 --> 00:39:54,210 până la amiralii Marinei, 1040 00:39:54,210 --> 00:39:55,580 prin marina comercială, 1041 00:39:55,580 --> 00:39:57,733 unii devenind mari magnati de transport maritim. 1042 00:39:58,600 --> 00:40:00,700 Dacă zidurile ăștia ar putea vorbi. 1043 00:40:01,825 --> 00:40:02,658 Și știi ce? 1044 00:40:02,658 --> 00:40:04,283 Puteți veni aici și îl vizitați. 1045 00:40:04,283 --> 00:40:06,866 (muzică senină) 1046 00:40:09,290 --> 00:40:11,760 Elevii servesc o perioadă de patru ani ucenicie la academie 1047 00:40:11,760 --> 00:40:13,470 și în acel timp, ei învață totul 1048 00:40:13,470 --> 00:40:15,470 de la navigație la inginerie. 1049 00:40:15,470 --> 00:40:17,020 Și pentru experiență practică, 1050 00:40:17,020 --> 00:40:19,120 chiar lucrează pe nave portacontainere. 1051 00:40:19,120 --> 00:40:21,110 Se spune că de la înființare, 1052 00:40:21,110 --> 00:40:24,270 circa 2.800 de căpitani au absolvent al academiei. 1053 00:40:24,270 --> 00:40:26,770 Este ceva localnicilor sunt extrem de mândri de, 1054 00:40:26,770 --> 00:40:27,862 si pe buna dreptate. 1055 00:40:27,862 --> 00:40:30,445 (muzică senină) 1056 00:40:39,747 --> 00:40:43,890 Și lângă academie este acest frumos muzeu din Hydra. 1057 00:40:43,890 --> 00:40:47,930 Este doar o comoară cufăr de istorie navală, 1058 00:40:47,930 --> 00:40:50,650 si daca iti place istoria, acesta este locul care trebuie să vină. 1059 00:40:50,650 --> 00:40:52,080 Dar dacă doar îți plac armele și cuțitele 1060 00:40:52,080 --> 00:40:52,913 și tot felul de chestii, 1061 00:40:52,913 --> 00:40:54,443 acesta este și locul care trebuie să vină. 1062 00:40:56,372 --> 00:40:58,090 (chicotește) 1063 00:40:58,090 --> 00:40:59,094 Acum, asta e o armă. 1064 00:40:59,094 --> 00:41:01,290 (muzică senină) 1065 00:41:01,290 --> 00:41:02,123 Pe frontul portului 1066 00:41:02,123 --> 00:41:04,450 este o statuie a amiralului Andreas Miaoulis 1067 00:41:04,450 --> 00:41:05,960 care comanda forțele navale grecești 1068 00:41:05,960 --> 00:41:07,846 în timpul Războiului de Independenţă. 1069 00:41:07,846 --> 00:41:10,200 Și în acea urnă este inima lui. 1070 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 E puțin macabru, dar e altfel 1071 00:41:12,400 --> 00:41:14,466 și un mod inedit de a-ți aminti un om grozav. 1072 00:41:14,466 --> 00:41:17,049 (muzică senină) 1073 00:41:24,610 --> 00:41:26,490 Acest zid dintre primul și al doilea etaj 1074 00:41:26,490 --> 00:41:27,380 este destul de semnificativ 1075 00:41:27,380 --> 00:41:30,620 pentru că poți vedea numărul de căpitani de pe acest zid 1076 00:41:30,620 --> 00:41:35,170 care făceau parte din Flota Firebrand în anii 1800 1077 00:41:35,170 --> 00:41:37,570 care s-a lovit împotriva otomanilor. 1078 00:41:37,570 --> 00:41:39,560 Toți sunt căpitani Hydriot. 1079 00:41:39,560 --> 00:41:43,430 Conflictele militare dot the istoria fiecărei națiuni. 1080 00:41:43,430 --> 00:41:45,570 Oricât de rele ar fi, 1081 00:41:45,570 --> 00:41:48,290 uneori sunt o necesitate dureroasă. 1082 00:41:48,290 --> 00:41:51,070 Și muzee de genul acesta iti ofera o apreciere 1083 00:41:51,070 --> 00:41:53,710 pentru nu numai instrumentele și mașini de război, 1084 00:41:53,710 --> 00:41:54,543 dar si pentru aceia 1085 00:41:54,543 --> 00:41:56,580 care a făcut mari sacrificii pentru libertatea noastră. 1086 00:41:56,580 --> 00:41:57,690 Oh! 1087 00:41:57,690 --> 00:41:59,190 Acesta este Lazaros Koundouriotis. 1088 00:42:00,120 --> 00:42:01,240 Vei observa pictura 1089 00:42:01,240 --> 00:42:04,193 pentru că are un plasture peste ochiul drept. 1090 00:42:05,110 --> 00:42:07,760 Mi s-a spus că era puțin obraznic 1091 00:42:07,760 --> 00:42:10,080 iar sotia l-a prins cu o alta doamna 1092 00:42:10,080 --> 00:42:12,930 iar ea i-a aruncat niște năut fierbinte, 1093 00:42:12,930 --> 00:42:15,030 lovi-l în dreapta ochi, și-a ars ochiul drept, 1094 00:42:15,030 --> 00:42:16,610 și-a pierdut vederea, 1095 00:42:16,610 --> 00:42:19,250 și cred că și-a pierdut soția ca urmare. 1096 00:42:19,250 --> 00:42:22,740 Până acum, timpul petrecut în Hydra a fost o adevărată deschidere a ochilor. 1097 00:42:22,740 --> 00:42:24,700 Nu se poate nega farmecul locului 1098 00:42:24,700 --> 00:42:28,320 iar romantismul creat de simplitatea vieții de aici. 1099 00:42:28,320 --> 00:42:30,580 Arhitectura și lipsa capcanelor moderne 1100 00:42:30,580 --> 00:42:32,260 te duce înapoi în timp 1101 00:42:32,260 --> 00:42:33,530 și să-ți dai o idee despre ce viață 1102 00:42:33,530 --> 00:42:35,730 ar fi fost ca acum un secol. 1103 00:42:35,730 --> 00:42:38,640 Este ușor de înțeles de ce mulți oameni vizitează aici, 1104 00:42:38,640 --> 00:42:40,163 și ajung să nu plece niciodată. 1105 00:42:41,620 --> 00:42:44,890 Următorul episod, continui explorarea mea a Hydra 1106 00:42:44,890 --> 00:42:47,687 și participând la cea mai mare sărbătoare a insulei, 1107 00:42:47,687 --> 00:42:49,470 Festivalul Miaoulia. 1108 00:42:49,470 --> 00:42:50,560 Este un eveniment de o săptămână 1109 00:42:50,560 --> 00:42:53,090 care comemorează amiralul Andreas Miaoulis, 1110 00:42:53,090 --> 00:42:55,530 care era o figură de frunte în Războiul de Independență. 1111 00:42:55,530 --> 00:42:56,630 Este și o sărbătoare 1112 00:42:56,630 --> 00:42:58,930 a contribuţiei Hydriot la conflict 1113 00:42:58,930 --> 00:43:03,640 și include curse cu barca, concerte, expoziții culturale, 1114 00:43:03,640 --> 00:43:07,150 și un final ca nimic ai mai văzut vreodată. 1115 00:43:07,150 --> 00:43:08,860 Este un eveniment anual care ilustrează 1116 00:43:08,860 --> 00:43:11,100 mare parte din moștenirea mândră a insulei 1117 00:43:11,100 --> 00:43:13,730 și ceva ce mi-am dorit întotdeauna să văd. 1118 00:43:13,730 --> 00:43:15,890 Dar înainte de atunci, era timpul să te bucuri 1119 00:43:15,890 --> 00:43:18,010 un alt final perfect al zilei, 1120 00:43:18,010 --> 00:43:20,810 cu un apus magic peste Marea Egee. 1121 00:43:20,810 --> 00:43:22,630 Dacă te vei găsi vreodată aici, 1122 00:43:22,630 --> 00:43:25,450 există câteva moduri mai bune pentru a încheia o zi 1123 00:43:25,450 --> 00:43:28,450 decât luând o masă şi o băutură în port. 1124 00:43:28,450 --> 00:43:31,330 Culorile care se schimbă sunt spectaculoase, 1125 00:43:31,330 --> 00:43:33,670 cu fiecare nuanță de galben și portocaliu, 1126 00:43:33,670 --> 00:43:36,690 contrastat de albastrul apei. 1127 00:43:36,690 --> 00:43:39,064 Mai mult, mâncarea nici nu e prea rau. 1128 00:43:39,064 --> 00:43:41,814 (muzică plăcută)